богу богово кесарю кесарево

Ответ от ***САНА***[гуру]
Кесарю кесарево, а Богу Богово -- пусть каждому воздается, платится по его заслугам, положению в обществе, по рангу. Выражение церковнославянское: "Воздадите кесарева кесареви и Божия Богови" (Матфей, 22, 15-21). Посланные к Иисусу от фарисеев спросили его, позволительно ли платить налоги кесарю. Иисус, указав на изображение кесаря и надпись на динарии, сказал: "Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу". Вариантность второй части афоризма обусловлена тем, что ее цитируют не только по-церковнославянски, но и по-русски.