Автор Ok_lady задал вопрос в разделе Образование
SOS HELP люди нужна помощь кто нибудь может перевести 10 предложений с русского на английский более менее грамматно и получил лучший ответ
Ответ от Kesaria[гуру]
1. I think, Павел has finished job by five hours yesterday.
- Yes. I have called him in four fifty, ом already has left(abandoned) office. '
2. We have contacted Брауном and company after have studied their offer.
3. I is compelled to say, that your price is not acceptable for
4. About, hundred dollars for unit - quite moderate price.
5. As you know, we have improved model. And besides, the price includes an export packing.
6. Before to appointment with the representatives of the company, we have discussed with them conditions of the contract.
7. The bank has returned to me the check, because I have not signed it(him).
8. By two hours the rain has stopped, and we have set off to examine
Sights of city.
9. I with impatience wait for trip to St.-Petersburg.
10. What's happened with you?
Ответ от Araucaria-2[гуру]
могу перевести, если ещё актуально и переслать по почте. Надо ещё?
могу перевести, если ещё актуально и переслать по почте. Надо ещё?
Ответ от Cometa[гуру]
1. I think Pavel had finished his work by 5 pm. - Yes, I called him at 4.50, he had already left his office.
2. We got in touch with Brown and the company after we had examined their proposal.
3. I must say thay your price is unacceptable.
4. Oh, one hundred dollars per unit is quite a moderate price.
5. As you know we have improved the model. Besides the price includes export packaging.
6. Before fixing a meeting with the company's representatives we discussed the terms of the contract with them.
7. The bank returned the check to me because I had not signed it.
8. It had stopped raining by 2 o'clock and we went sightseeing.
9. I'm looking forward to going to St. Petersburg.
10. What has happened with you?/What's the matter with you?
БОльшая часть предложений на разницу простого времени и перфекта? 🙂
ГАРАНТИРУЮ грамотность перевода. Простите если что, но в том переводе, что до меня дали, есть ошибки...
1. I think Pavel had finished his work by 5 pm. - Yes, I called him at 4.50, he had already left his office.
2. We got in touch with Brown and the company after we had examined their proposal.
3. I must say thay your price is unacceptable.
4. Oh, one hundred dollars per unit is quite a moderate price.
5. As you know we have improved the model. Besides the price includes export packaging.
6. Before fixing a meeting with the company's representatives we discussed the terms of the contract with them.
7. The bank returned the check to me because I had not signed it.
8. It had stopped raining by 2 o'clock and we went sightseeing.
9. I'm looking forward to going to St. Petersburg.
10. What has happened with you?/What's the matter with you?
БОльшая часть предложений на разницу простого времени и перфекта? 🙂
ГАРАНТИРУЮ грамотность перевода. Простите если что, но в том переводе, что до меня дали, есть ошибки...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: SOS HELP люди нужна помощь кто нибудь может перевести 10 предложений с русского на английский более менее грамматно
Кто-нибудь изучает английский язык самостоятельно? Как самостоятельно изучать английский язык в домашних условиях?
Универсальной для всех пронраммы нет. Необходимо знать цель изучения (бизнес, разговорный. общая
подробнее...
спросили в Вещи б у Ebay
Расскажите, как делать заказы на eBay?
Порядок действий для начала самостоятельных покупок на Ибее (это уже давно не только аукцион б/у
подробнее...
Расскажите, как делать заказы на eBay?
Порядок действий для начала самостоятельных покупок на Ибее (это уже давно не только аукцион б/у
подробнее...
Помогите настроить изображение на телевизоре Samsung 32J3600 пожалуйста)
А ты картинку на него какую подаешь? Простую эфирную? Так там 480, а то и 360 от силы и будет ))
Как с сайта знакомств " Badoo ", взять и сохранить или скачать на свой компьютер добавленные в свой профиль фотографии ?
Не знаю, что там на баду, как-то особенно?
а) правая кнопка мыши, сохранить изображение как...
подробнее...
Сколько процентов россиян на самом деле знают английский язык? Если спрашивать каждого, то из молодёжи все
Знание языка - вопрос растяжимый. Элементарные фразы знают многие, объясниться в отеле или такси
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Денисы и не только! Help, please! Как более привычно писать имя моего сына - Денис - на английском ?
Ваш муж совершенно прав, если в метрике имя сына написано с одним "н" именно так оно и будет
подробнее...
спросили в Achievements
Помогите найти в интернете Рассказ о себе на собеседовании на английском языке!
1 ваше вступление должно быть эффектным: First of all I should say, that it’s not easy to speak
подробнее...
Помогите найти в интернете Рассказ о себе на собеседовании на английском языке!
1 ваше вступление должно быть эффектным: First of all I should say, that it’s not easy to speak
подробнее...
Как правильно (не по переводчику) перевести на английский фразу "никогда ни о чем не жалею". Спасибо заранее)
Если это фраза для тату, статус или девиз, то под перевод она не очень удачно составлена. Весь
подробнее...
спросили в S Bahn
Как написать на английском фразы? Подскажите пожалуйста. +
You're popper good at playing comedy roles.
It's been a long time since I laughed so hard. I
подробнее...
Как написать на английском фразы? Подскажите пожалуйста. +
You're popper good at playing comedy roles.
It's been a long time since I laughed so hard. I
подробнее...
могу я эксплатировать автомобиль на английских номерах в россии и какие нужны документы
Автомобиль состоящий на учете в другом государстве, ввозится в Рф по временному ввозу.
спросили в Клише
Помогите пжлст перевести фразу "немного о себе" на английский язык?:))
Так легко советы дают, не зная контекста употребления и того, для какого типа и жанра речи это
подробнее...
Помогите пжлст перевести фразу "немного о себе" на английский язык?:))
Так легко советы дают, не зная контекста употребления и того, для какого типа и жанра речи это
подробнее...
спросили в Sonic Youth
помогите пожулуйста!! ! нужен рассказ о здоровье на английском языке, с переводом 15 предложений .заранее большое спасибо
у меня сын заходит в програмку одну.... там в одном окне печатает по русски.... в другом ПЕРЕВОДЧИК
подробнее...
помогите пожулуйста!! ! нужен рассказ о здоровье на английском языке, с переводом 15 предложений .заранее большое спасибо
у меня сын заходит в програмку одну.... там в одном окне печатает по русски.... в другом ПЕРЕВОДЧИК
подробнее...
спросили в Скачок People from Beirut
история лошадиных скачек на английском с переводом, пожалуйста!! ! очень нужен доклад про horse-riding
История лошадиных скачек, кажется, так стара, как история мира. Весьма впечатляющими и опасными
подробнее...
история лошадиных скачек на английском с переводом, пожалуйста!! ! очень нужен доклад про horse-riding
История лошадиных скачек, кажется, так стара, как история мира. Весьма впечатляющими и опасными
подробнее...
Где купить мультфильмы на английском языке?
Любой более-менее нормальный DVD с иностранными мультами содержит так же дорожку на анг.
подробнее...
Кто знает английский, подскажите через онлайн переводчик google,если текст перевести на английский язык.
переводчик PROMPT переводит лучше гугла. а так, вгоните текст в переводчик, а когда он переведет
подробнее...