болельщик перевод на английский

Ответ от CSKAura[гуру]
Russian Fan.
Кто такие Ultras?
Ультрас - это образ жизни, образ мысли. Это то, когда футбол уже намного больше чем простое увлечение или хобби - это ваша жизнь! Вы уже не можете не пойти на стадион, вы уже не можете НЕ поехать на выезд, вы неспособны отказаться от посиделок с этими людьми и друзей, настоящих друзей, не завязанных с вашей любимой командой, у вас с каждым годом всё меньше и меньше, а приходя на футбол вы уже не можете просто наблюдать за игрой - вам нужное больше, вам нужно самому непосредственно поучаствовать в поддержке команды... Вы - ультрас. В полном понимании этого слова.
Первые ультрас появились в Италии в начале 60-ых годов. Тогда это весьма отдалённо напоминало сегодняшние группы ультрас, но именно в то время у Милана появились первые намётки организованного боления. По прошествии нескольких лет именно у них и появляется первая в истории группировка ультрас - Commandos Tigre (1966). Но, пожалуй, именно тот облик ультрас, который мы видим сейчас, появился с появлением у того же Милана новой группировки Fossa del Leoni (1968). Именно они стали законодателями мод и действительно инноваторами ultras-культуры. По изучав и послушав огромное количество европейских песен и зарядов, полностью убедился, что практически во всех странах есть песни, мотивы которых придумали тифози Милана и Fossa del Leoni в частности.
Так вот это была первая и образцовая для абсолютного большинства фанатов разных стран группа ультрас.
Группировка Ultras - это, почти всегда, официально зарегистрированная структура, которая объединяет от 10 до нескольких тысяч наиболее активных фанатов (на момент распада в Fossa del Leoni состояло порядка 5000 человек). Которые занимаются всем что связано с поддержкой своей команды - атрибутика, билеты, организация шоу на трибунах, выезда. В любой из таких группировок есть членские взносы, в среднем по Европе сумма членского взноса составляет 10 евро в месяц. Наиболее мощные европейские организации имеют прямой выход на высшее руководство своих футбольных клубов и, как уже не раз бывало, оказывали сильнейшее влияние на политику клуба. То есть порой ультрас решали вопросы в пользу или против некоторых игроков и других решений клуба. В той же Италии, практически все крупные клубы советуются с лидерами своих ультрас по всем вопросам, способным вызвать некий резонанс на трибунах. Помимо этого, практически, все европейские группировки ультрас имеют некие коммерческие отношения с клубом. Клуб практически всегда или просто помогает финансово или даёт возможность самим ультрас заработать на той же атрибутике, билетах и прочем. Например: ultras варшавской Легии одно время получали по одному злотому с каждого проданного билета на игру Легии.
Серьёзные группировки ультрас, сами активно участвуют в коммерческой деятельности, имея свои собственные магазины, кабаки, недвижимость, тем самым, зарабатывая сами и получая необходимые суммы для организации шоу на трибунах. А эти траты временами достигают десятков тысяч долларов за один матч! Помимо коммерческой деятельности, официальность всех этих группировок нужна и для контакта с полицией, с которой те же ультрас постоянно контактируют, улаживая те или иные проблемы связанные с трибунной поддержкой и через которую получают разрешения на те или иные формы поддержки. Абсалютно все большие баннеры, вся пиротехника, все флаги, серпантины и прочее, сначала, согласовываются с полицией и уже потом попадают на трибуны. То же самое касается и порядка на трибунах - на всех европейских стадионах в секторах, где располагаются местные ультрас никогда нету полиции - максимум стюарды, в лице собственной службы безопасности и порядок на фанатской трибуне полностью поддерживается именно благодаря группировкам ультрас. Грубо говоря, группировки ультрас делают всё, чтобы организовать трибунную поддержку и облегчить жизнь рядовому фанату.
Немного о наиболее устоявшемся заблуждении - ultras и hooligans - это абсолютно дв