Buona fortuna перевод
Автор Люляшкин задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод на итальянский язык. Помогите перевести на итальянский язык фразу для тату: "Счастье и удача рядом со мной" и получил лучший ответ
Ответ от Ђатьяна Кузнецова[гуру]
La felicità e la buona fortuna vicino a me
Ответ от ***Lena***[гуру]
La felicità e la buona fortuna vicino a me
La felicità e la buona fortuna vicino a me
Ответ от [ХУЛИганка][новичек]
вот точный перевод "Felicità e buona fortuna accanto a me"
вот точный перевод "Felicità e buona fortuna accanto a me"
Ответ от Наталья Симонова[гуру]
La felicità a la fortuna sono accanto a me. "sono" - обязательно. И "vicino a" и "accanto a" - оба значат рядом, только "vicino" скажут скорее про магазин в 5-ти минутах ходьбы, "accanto", например, про близкого человека рядом с тобой.
La felicità a la fortuna sono accanto a me. "sono" - обязательно. И "vicino a" и "accanto a" - оба значат рядом, только "vicino" скажут скорее про магазин в 5-ти минутах ходьбы, "accanto", например, про близкого человека рядом с тобой.
Ответ от Ирина Уткина[гуру]
Если для татушки, то могу предложить свой вольный перевод. Пишу русскими буквами, так как пока нет доступа к латинице: Ла фортуна э ла феличита соно пер семпре кон мэ. Что значит: Удача и счастье со мной навсегда.
Если для татушки, то могу предложить свой вольный перевод. Пишу русскими буквами, так как пока нет доступа к латинице: Ла фортуна э ла феличита соно пер семпре кон мэ. Что значит: Удача и счастье со мной навсегда.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод на итальянский язык. Помогите перевести на итальянский язык фразу для тату: "Счастье и удача рядом со мной"
Как пожелать счастливого пути по итальянски ( не дословный перевод)
1. buon viaggio!
2. fai buon viaggio!
3. buona
подробнее...
спросили в E-num
Подскажите поздравление с днём рождения девушке на итальянском языке с переводом. заранее спасибо... заранее спасибо...
Желаем мы в твой праздник только
Расти, смеяться и цвести,
Добра, тепла и счастья
подробнее...
Подскажите поздравление с днём рождения девушке на итальянском языке с переводом. заранее спасибо... заранее спасибо...
Желаем мы в твой праздник только
Расти, смеяться и цвести,
Добра, тепла и счастья
подробнее...
спросили в Seo Dove
Anche a te dove sei adesso переведёте с итальянского?
Anche a te - И ТЕБЕ ТОГО ЖЕ (обычный ответ на пожелание чего-то) :
- Buona fortuna! / Удачи!
подробнее...
Anche a te dove sei adesso переведёте с итальянского?
Anche a te - И ТЕБЕ ТОГО ЖЕ (обычный ответ на пожелание чего-то) :
- Buona fortuna! / Удачи!
подробнее...
спросили в Achievements Boyz II Men
Нужен рассказ на английском языке про знаменитость желательно с переводом. Примерно на половину листка тетради
Окэ.
Bill Gates is one of the most influential people in the world. He is cofounder of
подробнее...
Нужен рассказ на английском языке про знаменитость желательно с переводом. Примерно на половину листка тетради
Окэ.
Bill Gates is one of the most influential people in the world. He is cofounder of
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Bell Media
Кто может дать текст и перевод песни Ghost_k - "Stop" (blue mix) (ft. hymn (hatcollector))?Заранее благодарю:-)
Stop (Blue Mix) by Ghost K
We express the same things but with different words
We
подробнее...
Кто может дать текст и перевод песни Ghost_k - "Stop" (blue mix) (ft. hymn (hatcollector))?Заранее благодарю:-)
Stop (Blue Mix) by Ghost K
We express the same things but with different words
We
подробнее...
спросили в Sixx A M Yu Gi Oh!
Текст и перевод песни SEEYA - Chocolata
#yahrefs465386#
Смерть от шоколада
Death by chocolate is myth
Смерть от
подробнее...
Текст и перевод песни SEEYA - Chocolata
#yahrefs465386#
Смерть от шоколада
Death by chocolate is myth
Смерть от
подробнее...
спросили в Музыка
киньте ,плиз, перевод песни Ready set go (Tokio Hotel)
Приветик, вот:
Ready, Set, Go!
Ready, Set, Go!
WE WERE RUNNIN’ THROUGH THE
подробнее...
киньте ,плиз, перевод песни Ready set go (Tokio Hotel)
Приветик, вот:
Ready, Set, Go!
Ready, Set, Go!
WE WERE RUNNIN’ THROUGH THE
подробнее...
спросили в Alter ego
Вы знаете какие нибудь фразы на латыни? желательно с переводом! например: через тернии к звёздам - per as pera ad astra.
Pars pro toto - часть вместо целого
Parvo contentus - довольствуясь малым
Раuса verba -
подробнее...
Вы знаете какие нибудь фразы на латыни? желательно с переводом! например: через тернии к звёздам - per as pera ad astra.
Pars pro toto - часть вместо целого
Parvo contentus - довольствуясь малым
Раuса verba -
подробнее...
спросили в Alter ego Faucett Perú
Що означає "per aspera ad astra"? хочу зробити собі тату, а не розумію що це означає в переводі!
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Що означає "per aspera ad astra"? хочу зробити собі тату, а не розумію що це означає в переводі!
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Богиня Фартуна-кто она?
Фортуна – Богиня Счастливого Случая
Богиня Фортуна – покровительница счастья, удачи и
подробнее...