Boney m перевод песен
Автор Анастасия Портнова задал вопрос в разделе Лингвистика
У кого-нибудь есть перевод песни группы boney m- moscow и получил лучший ответ
Ответ от Владимир[гуру]
Может быть Dschinghis Khan - Moskau?
Москва - далёкая и таинственная
Башни из червонного золота
Холодные как лёд
Но узнай её поближе
Увидишь, в ней горит
Жаркий огонь
Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красавица
Товарищ - хе-хе-хе - за жизнь
Ваше здоровье, братцы
Припев:
Москва, Москва
Бей стаканы о стену
Россия прекрасная страна
Москва, Москва
Твоя широкая душа
Гуляет ночами без удержу
Москва, Москва
Любовь по вкусу как чёрная икра
Девушки для того, чтобы их целовать
Москва, Москва
Давай плясать на столе
Пока стол не сломается
Москва - окно в прошедшее
Зеркало царского времени
Красное как кровь
Москва - кто заглянет в твою душу
Увидит - там любовь горит
Как горячие угли
Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты прекрасна
Товарищ - хе-хе-хе - за любовь
За ваше здоровье, девушки
Москва, Москва
Бей стаканы о стену
Россия замечательная страна
Москва, Москва
Твоя широкая душа
Гуляет ночами без удержу
Москва
Москва, Москва
Москва! Москва!
Москва, Москва
Пей водку холодной не разбавляя
Тогда доживёшь до ста лет
Москва, Москва
Папаша, у тебя стакан пустой
Но в погребе у нас найдётся ещё
Москва, Москва
Козаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красавица
Товарищ - хе-хе-хе - за любовь
За ваше здоровье, братцы!
Переводчик: Андрей Дюк
а у них есть и такая? )
Давным-давно жил в России один человек.
Он был большим и сильным, его глаза
метали искры.
Большинство смотрело на него с ужасом
и страхом,
Но для московских красоток он был более
чем приятен.
Он мог учить Библии как настоящий
проповедник -
Полный воодушевления и огня.
Но он также был и таким учителем,
Которого пожелает любая.
Припев:
Ра-Ра-Распутин -
Любовник русской царицы.
Настоящий был самец!
Ра-Ра-Распутин -
Великая русская машина любви.
Нехорошо как-то мы с ним поступили…
Он правил всей Россией, не обращая
никакого внимания на царя,
Но «казачок» он танцевал действительно
здорово,
Во всех делах государственных он был
человеком средних способностей,
Но когда дело касалось того чтобы
потискать девушку – ему не было равных!
Царица не считала его проходимцем,
Хотя и слышала что о нём говорят.
Она верила, что он был божьим человеком,
Который сможет вылечить ее сына.
Давным-давно жил в России один человек.
Он был большим и сильным, его глаза
метали искры.
Большинство смотрело на него с ужасом
и страхом,
Но для московских красоток он был более
чем приятен.
Он мог учить Библии как настоящий
проповедник -
Полный воодушевления и огня.
Но он также был и таким учителем,
Которого пожелает любая.
Припев:
Ра-Ра-Распутин -
Любовник русской царицы.
Настоящий был самец!
Ра-Ра-Распутин -
Великая русская машина любви.
Нехорошо как-то мы с ним поступили…
Он правил всей Россией, не обращая
никакого внимания на царя,
Но «казачок» он танцевал действительно
здорово,
Во всех делах государственных он был
человеком средних способностей,
Но когда дело касалось того чтобы
потискать девушку – ему не было равных!
Царица не считала его проходимцем,
Хотя и слышала что о нём говорят.
Она верила, что он был божьим человеком,
Который сможет вылечить ее сына.
Припев:
Но когда слухи о его пьянстве, его
распутстве и его жажде власти
Стали доходить до всё большего числа людей,
То призывы сделать что-нибудь с этим
зарвавшимся наглецом
Стали звучать всё громче и громче.
«От этого человека нужно избавиться! » -
твердили его враги.
Но дамы умоляли: «Пожалуйста, не надо!» ,
Без сомнения, у этого Распутина было много
притягательных черт.
Хотя он и был грубым, женщины просто
бросались ему в объятья.
И вот как-то ночью некоторые дворяне
Устроили ему западню; не будем их за это
винить,
«Нанесите нам визит» - упрашивали его они,
И он действительно пришел.
Ра-Ра-Распутин -
Любовник русской царицы.
Ему подсыпали яда в вино.
Ра-Ра-Распутин -
Великая русская машина любви.
А он опустошил свой бокал и сказал:
“Недурно! ”
Ра-Ра-Распутин -
Любовник русской царицы.
Но заговорщики на этом не успокоились -
живой он им был не нужен.
Ра-Ра-Распутин -
Великая русская машина любви.
Поэтому они долго стреляли в него,
пока не убили.
Ох уж эти русские...
80-ые годы что за песня...
Boney M - Kalimba De Luna...
#yaimg210438#
После неожиданного провала одного
подробнее...
Скиньте перевод песни Chris Brown - Say goodbye заранее большое спасибо
Baby come here and sit down, let's talk
Малыш, иди сюда, сядь рядом, давай поговорим
I
подробнее...
скачать пемни чингисхана
#
Chingishan - Moscow скачать бесплатно mp3 download скачать без ..
Я не знаю где скачать
подробнее...
Помогите в инете найти перевод песен SAVAGE
Don't Cry Tonight (оригинал Savage)
When you find the light to an upset shade away
If you
подробнее...
Можете дать слова и перевод песен Jedward - Lipstick, Eric Saade - Popular и Maja Keuc - No one? Ссылки не давать.
Jedward - Lipstick (Помада)
Ты говоришь, что я без пяти минут твой, но ничего не знаешь.
подробнее...
кто знает хороший перевод песни битлз Beak in USSR
Вот неплохой перевод
----------
Back in the USSR (оригинал The Beatles)
подробнее...
нужен текст песни и перевод LINKIN PARK и BUSTA RHYMEs -- WE MADE IT!!!
We Made It - Busta Rhymes And Linkin Park
[Chester Bennington:]
Together we made it
We
подробнее...
Помогите, нужен перевод и текст песни CELINE DIONE - LET YOUR HEART DECIDE
Текст песни Celine Dion - Let Your Heart Decide
Самые последние тексты песен и новинки
подробнее...
Дятел Вуди - вопрос по переводу названия
Ви таки думаете, что это самый оригинальныей перевод? Таки да так нет!
Самый оригинальный
подробнее...
дайте, плиз, текст песни Mor Ve Otesi Deli желательно с переводом. спасибо.
вот ПРОЩУ! ТуТ можно БЕСПЛАТНО скачать: МИНУСОВКИ, НОТЫ, САУНДТРЕКИ, ПЕСНИ, ТЕКСТЫ ПЕСЕН и т. д.
подробнее...
У кого есть текст песни и перевод Marilyn Manson Are you the rabbit
Are You the Rabbit?
I’m a kick stand in your mouth
And I’m the tongue slamming on the
подробнее...
кто знает перевод ozzy_osbourne_-_i_just_want_you?
Оззи простой парень, без затей 🙂
"Я просто хочу тебя!
подробнее...
Уважаемые обитатели mail'а, помогите пожалуйста найти текст к песне.
ТуТ МОЖНО БЕСПЛАТНО СКАЧАТЬ: МИНУСОВКИ, НОТЫ, САУНДТРЕКИ, ПЕСНИ, ТЕКСТЫ ПЕСЕН и т. д.
ПОСМОТРИ
подробнее...
Какая песня Crucified (какой тайный смысл?)
ну как и у всех песен этой группы, там про
подробнее...