Бороться на английском
Автор Иван Романов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно звучит фраза на английском "Борись до конца" и получил лучший ответ
Ответ от Lily Skywalker[мастер]
У Queen есть такая песня)
We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting till the end.
keep on fighting till the end - это и есть та фраза
fight till the end - укороченная версия
Ответ от Евгения Шугаева[гуру]
~fight to the End~
~fight to the End~
Ответ от Micku AL23ws Mallon[гуру]
fight till death fight till down fight till you die
fight till death fight till down fight till you die
Ответ от Lady Chocolate[гуру]
бороться до конца - fight to a finish, keep on fighting till the end, fight to the last (сражаться до конца) , fight to the last ditch (сражаться до последнего патрона) , fight to the last drop of blood (биться до последней капли крови) , fight to the bitter end (биться до последнего, стоять насмерть) , fight to the utterance (бороться до самого конца),
бороться до конца - fight to a finish, keep on fighting till the end, fight to the last (сражаться до конца) , fight to the last ditch (сражаться до последнего патрона) , fight to the last drop of blood (биться до последней капли крови) , fight to the bitter end (биться до последнего, стоять насмерть) , fight to the utterance (бороться до самого конца),
Ответ от Vicky Politas[мастер]
fight to (till) the end
fight to (till) the end
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно звучит фраза на английском "Борись до конца"