Божья коровка перевод
Автор раЗSvet задал вопрос в разделе Животные, Растения
Почему божья коровка именно КОРОВКА? да еще БОЖЬЯ Кстати, по-английски и получил лучший ответ
Ответ от Оксана Воронина[гуру]
Кстати, англоязычные называют еще их lady bug (леди жук).
Божьи коровки (Coccinellidae )семейство жесткокрылых , известны по-разному, как божьи (Британский английский, австралийский английский, южноафриканский английский), божьи коровки (в Северной Америке на английском языке) или женщина жесткокрылых (предпочтительно ученых). Слово "женщина" в наименовании считается нужным упомянуть об Девы Марии в католической веры, а фамилия происходит от типа рода, Coccinella.
А вообще, этих нехитрых созданий можно смело назвать "секс-машинами". Некоторые ученые утверждают, что они спариваются больше, чем любые другие животные на планете. Они занимаются "этим" по девять часов в день. Считается, что у божьих коровок существует оргазм, которым к тому же длится 1,5 часа и может повторяться три раза подряд. Кроме того, божьи коровки страдают венерическими заболеваниями и у них так же, как у людей, существует извращенный секс.
а вот ещё одна лингвистическая загадка - у нас кошек зовут "кис-кис", в Германии - "миц-миц", в Англии и США - "кири-кири". Причём, как мне рассказывал знакомый, бывший во всех этих странах, кошки (даже явно дворовые) там реагируют только на "родные" позывные.
cnhffyj странно. очень стыдно, но не 1 название не объясняется мной логически. надо забыть про вопрос, а то голову сломаю, думая
Название «божья» идет скорее всего оттого, что этот жучок производит впечатление незлобивого и трогательного создания. По аналогии «божий человек» - так называют доверчивых и безобидных людей.
А коровкой этого симпатичного жучка называют тоже неспроста. При малейшей опасности на сгибах его ножек выступают капельки оранжевой жидкости-молочка. Правда, это «молочко» неприятно на вкус, но ведь оно предназначено не для того, чтобы его пить. Эта жидкость отпугивает врагов, которые есть и у божьих коровок.
Однако божья коровка не так уж и безобидна. Она хищница, но опасна только для вредных насекомых. Божья коровка в больших количествах поедает тлю - крошечных насекомых, которые обсыпают молодые растения и высасывают из них соки. Еды божьей коровке хватает. Тля размножается очень быстро, и ученые считают, что если бы выживало потомство только одного вида тли, то и тогда на земле не было бы не только растений, но и ничего живого.
Так что недаром божью коровку так все любят. Как только на полях появляется первая зелень, божья коровка начинает неустанно трудиться. Один жучок божьей коровки уничтожает за день до 200 насекомых. Еще лучший аппетит у личинок божьей коровки.
спс