brand new

Автор Прохор Свиридов задал вопрос в разделе Лингвистика

Почему "brand new", а не "new"? и получил лучший ответ

Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Слово "brand" переводится, в том числе, как кузнечный горн, печь для обжига. Англо-саксонское "фонарь". Раньше, всё что делалось в печи - керамика, различные кузнечные изделия - всё новое - сияло, блистело. "Brand new" - только что из печи, совсем новое. Затем это перешло и на вещи, просто новые, которые не могут блестеть по определению, Сочетание "brand new" датируется 16 веком, Шекспир употреблял "fire new" , что одно и то же. "A man of fire-new words.” (Love’s Labour Lost), Fire-new from the mint (Twelfth Night), Fire-new fortune (King Lear).

Ответ от Ёергей Ледовских[новичек]
New - в данном случае бы прозвучало, ещё одно новое шоу, в ряду других.
Brand New - что-то такое, чего вы ещё не видели.

Ответ от Claire[гуру]
brand new - совершенно новый. так говорят для усиления значения "новизны". brand new day - совсем другой (новый) день

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Brand new означает "совершенно новый".

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему "brand new", а не "new"?

Народ помогите правильно и некоряво перевести с англ: YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW????
ты даришь мне ощущение, как будто бы я заново родился/лась,
или,
ты даешь мне
подробнее...

Как перевести с английского Brand new day?
Brand new означает "новый", "только что из магазина", в смысле совсем еще новый, никем не
подробнее...

Подскажите пожалуйста в чем разница между new и brand new, в магазине пишут именно brand new, почему?
Brand new is newer than new. Brand new is the absolute newest!! :))

PS: Define Brand new
подробнее...

Как переводится слово "brand" в предложении "brand new day"? Вроде перевод "новый день", а что тогда brand?
это значит "абсолютно новый день" с намеком на то, что этот день должен принести что-то лучшее тебе
подробнее...

спросили в Интернет
Как называется песня из "Обмани меня" в начале??? Помогите очень нравится песня
Ryan Star - Brand New
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Музыка Обман
Саундтрек к сериалу Обмани меня (Lie to me)!
Ryan Star - Brand New
подробнее...

Как по английски правильно сказать выражение "жизнь с чистого листа"?
я бы сказала brand new life, что переводится .как совершенно новая
подробнее...

спросили в Музыка Hawker
12 Опоеннингов к ван пису. Дайте пожалуйста название 12 опенингов ван писа, спасибо!))
1. "We Are"
2. "Believe"
3. "Hikari e"
4. "Bon Voyage!"
5. "Kokoro No Chizu"
6.
подробнее...

спросили в Хобби The body shop
помогите написать сочинение мое хобби (на английском). 15 предложений. если можно с переводом. мое люб хобби футбол
I've been wanting to learn how to play football. But unfortunately I did not have a soccer ball.
подробнее...

спросили в Мода 1894 год
Когда начали использовать манекены для одежды?
Манекены были всегда. В гробнице Тутанхамона нашли его деревянный торс вместе с набором одежды,
подробнее...

спросили в Музыка 30 Seconds to Mars
у кого есть 30stm
30 STM - A Bautiful Lie (Session Acoustique) (3:42)
#2. "30stm" - a beautiful lie (15:31)
#3.
подробнее...

спросили в Curses Hurts
Где взять текст песни Александра Рыбака Fairy tale и перевод
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: