buona giornata

Buona giornata перевод

Автор Дмитрий Суринов задал вопрос в разделе Гуманитарные науки

Buona giornata (по-итальянски). В каких случаях употребляется это выражение, и в чем отличие от Buongiorno? и получил лучший ответ

Ответ от Андрей Котов[гуру]
Giornata - дневное время, день, а giorno - день, сутки. Аналогично, существуют: mattino/mattina - mattinata, sera - serata, notte - nottata. Хотя во многом эти слова синонимичны. Образованные словосочетания buon giorno (слилось в buongiorno) - buona giornata имеют те же смысловые отличия.

Ответ от Vasya Stolipin[новичек]
мне кажется это сокращенный вариант оО

Ответ от Мираж[гуру]
Buon giorno! = Доброе утро, Здравствуйте! (приветствие)
Buona giornata! = Хорошего дня! (пожелание)

Ответ от MwenMas[гуру]
Giorno - понятие астрономическое, а Giornata - день в его событиях.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Buona giornata (по-итальянски). В каких случаях употребляется это выражение, и в чем отличие от Buongiorno?

спросили в Музыка
Напишите перевод песни crystal castles celestica...
Как попасть в последовательности
и мы едим молодых
хранить молчание и до сих пор за
подробнее...

Кто знает перевод в оригинале на английском "Быть иль не быть, вот в чем вопрос" - Гамлет, В.Шекспир
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The
подробнее...

спросили в Colambia Объятья
перевод песни Mr.President - coco jumbo ???
Слова песни Coco Jamboo (песни)

Put me up, put me down Положите меня, отпусти меня
put
подробнее...

спросили в Лотерея
что означает в переводе с английского на русский слово DRAW?
ВЫБИРАЙ!

1. 1) а) тяга, волочение; вытягивание ( по значению глагола draw ) You are allowed
подробнее...

спросили в Ели в пост Гиро
помогите с переводом песни из фильма.. Красотка. . с Гиром и Робертс в главных ролях. Спасибо!!!
Простой перевод (не стихотворный)

Рой Орбисон - Красотка

Красотуля вышла погулять
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Beat em up Bee Train
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...

спросили в Музыка Grand Am
Где можно найти перевод песни Theatre Of Tragedy - Cassandra
поискала по надежным источникам, видимо нгде, вот слова попрубуй перевести самостоятельно
подробнее...

спросили в Музыка Roxette
Пожалуйста, дайте перевод песни !!!Roxette - It Must Have Been Love
Должно быть, это была любовь

Должно быть, это была любовь,
Но теперь все
подробнее...

спросили в Музыка Bandai
Срочно нужен перевод песни группы The Teenagers - Bound And Gagged
нашла только текст

The Teenagers - Bound And Gagged

I swear I've seen some
подробнее...

спросили в Библеисты
Допустимо ли,читать Перевод нового мира?
а в чём проблема!
разве ни каждый читатель Библии решает сам, какой перевод ему читать?подробнее...

спросили в Музыка London Records
точный ПЕРЕВОД ПЕСНИ London Bridge is Falling Down. зАРАНЕЕ СПАСИБО)
Вот что нашел

Joni’s lighthearted take on "london bridge" was a crowd pleaser in her
подробнее...

спросили в Музыка After Forever
Помогите, пожалуйста, найти текст и ПЕРЕВОД песни Rage - All This Time
Now, as I had a look at you
it took a heartbeat and I knew
that the candle of my life was
подробнее...

спросили в Музыка BBC One
Слова (если можно и перевод) песни Yung Lean - Kyoto 🙂
Do me, I'mma do me
I'mma make her mine, I'mma make her mine
I said fuck the shine, I said
подробнее...

Как с английского переводится слово Husband? Если есть несколько вариантов перевода-напишите все варианты.
husband сущ.
общ. муж; супруг; экономно вести хозяйство
сл. активный гомосексуалистподробнее...

спросили в ART Grand Prix Avatar Press
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...

Рубрики

Buona giornata перевод

Ответить на вопрос: