буря по английски

Автор V.K. задал вопрос в разделе Лингвистика

Как корректней перевести на английский язык \"предчувствие бури\"? и получил лучший ответ

Ответ от Nelly[гуру]
foreboding of storm/gale (о шторме) foreboding of tempest (поэтич. ) the calm before the storm - затишье перед бурей

Ответ от Juzzzi[новичек]
premonition of the storm

Ответ от Seagull[гуру]
Calm before the storm Inner feeling before the storm

Ответ от Владимир Попов[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как корректней перевести на английский язык \"предчувствие бури\"?

спросили в Буря
Кто такие буры?
Опять здесь приводятся сухие и неинтересные справки, а если хорошенько покопаться в том же инете,
подробнее...

как по латыни будет подснежник
--------------------------------------------------------------------------------
подробнее...

спросили в 149 год 1758 год
Кто такая Варакушка..?
Варакушка отличается красивой внешностью и хорошими вокальными данными. У самца верхняя часть тела
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в 1686 год 61 год
дайте краткий пересказ Робинзона Круза, СРОЧНО прошууу
Робинзон Крузо рос избалованным попустительством родителей – не знал ни одного ремесла, частенько
подробнее...

спросили в Cartoon Network
Когда и где появился термин "карикатура"(caricature)
Cartoon - карикатура. Термин пришел из Италии, где слово carton использовалось для обозначения
подробнее...

Почему уховертки получили такое странное название?
(по-немецки «Ohrwurm», по-английски «earwig», по-французски «perce-oreille», по-испански «gusano
подробнее...

Как назвать шотландского веслоухого котенка мальчика (бежевого цвета)?
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед» подробнее...

спросили в Другое Любимцы
как назвать кота... белого
Ляля, вот тебе перечень кличек котов и кошек. Выбирай самую красивую для своего любимца.
подробнее...

спросили в Чистить
Имя для чисто белого котенка (мальчика).
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»подробнее...

спросили в 1776 год
Почему американского лысого орла, называют "лысим"?
Американский лысый орел #yahrefs52617# – трудно придумать более нелепое имя, поскольку он и не
подробнее...

Кто такой БЕРКУТ на каком гербе изображен?
Беркут (кирг. Бөрү-күт) — слово "беркут" киргизского происхождения, обозначает
подробнее...