Автор Ille задал вопрос в разделе Лингвистика
"Бутон" - от французского bouton, или это слово тюркского происхождения ? и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
"Бутон французский, который ещё означает зародыш цветка, это пуговица, button. Во французском bouton из глагола boter, жать, нажимать. "
- Вовсе нет, первым из значений этого слова во французском стоит именно почка, бутон, а всякие пуговицы - среди noms communs.
И в смысле originel - « bourgeon », от bouter (« pousser ») , а не boter (возможно, это просто описка у С. Петрова) .
Ответ от Илья муромец[гуру]
Французы или тюрки какая разница то что пришло в русскую речь уже адаптировалось по своему и искать аналоги в других языках сейчас уже бесполезно . Тем более что вы изучая это слово используете современный язык не имея никакого представления о влиянии времени на развитие и изменение структуры речи . Современные лингвисты поверьте очень недалеки. ВЫ рассматриваете текст как набор букв написанных двумерно на плоскости. Хотя ваш мозг считывает вовсе не буквы .Меня всегда смешила ситуация с поиском первоисточника ..Пример хотя бы ваш. Мы в своём поиске опустились по линии времени до правления римской империи и может даже персидской и как говорит сатирик И ЧТО ВАМ СТАЛО ЛЕГЧЕ?? ? А откуда оно пришло к ним ???Пишет диктант в древнем риме школяр БУТОН и спрашивает учителя а кто придумал так назвать и откуда это слово ...Ну понимаешь есть правила тем более есть переводы энциклопедии Цезарь вот услышал в походе на чужбине там толмачи разные короче склифосовский пиши как говорят не пудри мне мозги . Ничего не напоминает ???
Французы или тюрки какая разница то что пришло в русскую речь уже адаптировалось по своему и искать аналоги в других языках сейчас уже бесполезно . Тем более что вы изучая это слово используете современный язык не имея никакого представления о влиянии времени на развитие и изменение структуры речи . Современные лингвисты поверьте очень недалеки. ВЫ рассматриваете текст как набор букв написанных двумерно на плоскости. Хотя ваш мозг считывает вовсе не буквы .Меня всегда смешила ситуация с поиском первоисточника ..Пример хотя бы ваш. Мы в своём поиске опустились по линии времени до правления римской империи и может даже персидской и как говорит сатирик И ЧТО ВАМ СТАЛО ЛЕГЧЕ?? ? А откуда оно пришло к ним ???Пишет диктант в древнем риме школяр БУТОН и спрашивает учителя а кто придумал так назвать и откуда это слово ...Ну понимаешь есть правила тем более есть переводы энциклопедии Цезарь вот услышал в походе на чужбине там толмачи разные короче склифосовский пиши как говорят не пудри мне мозги . Ничего не напоминает ???
Ответ от Лидия Студенина[мастер]
согласно энциклопедиям буто́н от фр. bouton — почка
согласно энциклопедиям буто́н от фр. bouton — почка
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Бутон французский, который ещё означает зародыш цветка, это пуговица, button. Во французском bouton из глагола boter, жать, нажимать.
В татарском от персидского бутун, весь, целый. Бутун дуниё -- весь мир.
Французский bouton и персидский бутун друг с другом не связаны.
Бутон французский, который ещё означает зародыш цветка, это пуговица, button. Во французском bouton из глагола boter, жать, нажимать.
В татарском от персидского бутун, весь, целый. Бутун дуниё -- весь мир.
Французский bouton и персидский бутун друг с другом не связаны.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Бутон" - от французского bouton, или это слово тюркского происхождения ?