Бюро по английски
Автор Franki задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему говорят ФБР, а пишется FBi ? и получил лучший ответ
Ответ от White Rabbit[гуру]
Это РУССКИЕ говорят ФБР (федеральное бюро расследований) Американцы (по непонятной причине) имеют обыкновение изъясняться по-английски и потому не только пишут, но и говорят - FBI (Federal Bureau of Investigation)
Ответ от семен борода[гуру]
америкосы дурачки даже не знают как фбр правильно пишется))
америкосы дурачки даже не знают как фбр правильно пишется))
Ответ от Алексей Герасимов[гуру]
Расследование, исследование-INVESTIGATION
Расследование, исследование-INVESTIGATION
Ответ от KV-80 16-RP[гуру]
FBI - Federal Bureau of Investigation - Федеральное Бюро Расследования - ФБР
FBI - Federal Bureau of Investigation - Федеральное Бюро Расследования - ФБР
Ответ от Ѕрыч[гуру]
Потому что ФБР - лохи
Потому что ФБР - лохи
Ответ от Ёурки - за модернизацию(оф.стр.)[гуру]
Потому что ФБР - это русский перевод, просто в русском - слова федеральное и бюро - соотвествут их ангийскому написанию (эти, слова к нам пришли из иностраных языков) , а вот расследование не соответствует английскому слову...
Потому что ФБР - это русский перевод, просто в русском - слова федеральное и бюро - соотвествут их ангийскому написанию (эти, слова к нам пришли из иностраных языков) , а вот расследование не соответствует английскому слову...
Ответ от Denis filippov[гуру]
Потому что по-русски ФБР это Федеральное Бюро Расследований, а по-английски это Federal Bureau of Investigation или сокращённо FBI.
Потому что по-русски ФБР это Федеральное Бюро Расследований, а по-английски это Federal Bureau of Investigation или сокращённо FBI.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему говорят ФБР, а пишется FBi ?