бывший на английском

Ответ от British Gentleman[гуру]
Может, will you have duet with Maru?.. Или will you sing with Maru.

Ответ от Евгений Заварзин[активный]
Will you duo with Maru

Ответ от L.[гуру]
"Will you have a duet with Maru?"

Ответ от Lexy[гуру]
I wonder, if you will sing with Maru ?
мм чет у мя сомнения.
if - переводится еще и как "ли"

Ответ от VAL[гуру]
У Lexy ближе к оригиналу. "If" действительно в таком контексте переводится как "ли". Только запятая лишняя.

Ответ от Иван Мельников[гуру]
Shall you duet with Maru?
А просто сказать "Будет ли? " это зависит от того, что говорится до этого.. . Но классически - это
Will it be?

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]