Автор ЂУРИСТ задал вопрос в разделе Лингвистика
Когда пишется в английском первая "С" или "К"? и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Английский - правила чтения, буква C
c = [ k ] Основной случай -
а) перед гласными a, o, u; б) перед согласными; в) в конце слов:
cat [kxt] кошка
camp [kxmp] лагерь
cold [kould] холод
corner ['kLnq] угол
cut [kAt] резать
cure [kjuq] лекарство
back [bxk] назад
clock [klOk] часы
club [klAb] клуб
act [xkt] дело; действовать
doctor ['dOktq] доктор
scream [skrJm] крик, вопль
direction [dI'rekSqn] направление
music ['mjHzIk] музыка
republic [rI'pAblIk] республика
account [q'kaunt] счет
c = [ s ] Перед гласными e, i, y (в том числе перед нечитаемой e):
cent [sent] цент; сотня
ice [aIs] лед
face [feIs] лицо
place [pleIs] место
notice ['noutIs] замечать
celebrate ['selIbreIt] праздновать
scene [sJn] сцена; место действия
success [sqk'ses] успех
city ['sItI] город
circle ['sWkl] круг
cinema ['sInqmq] кино
Occident ['OksIdqnt] Запад
science ['saIqns] наука
icy ['aIsI] ледяной
cycle ['saIkl] цикл
bicycle ['baIsIkl] велосипед
c = [ S ] В буквосочетании c + суффикс типа –ion (-ial, -ian, -ient, -ion):
special ['speSql] специальный
social ['souSql] социальный
physician [fI'zISqn] врач, доктор
ancient ['eInSqnt] древний
suspicion [sqs'pISqn] подозрение
precious ['preSqs] драгоценный
ocean ['ouSqn] океан
(буквосочетание ck передает звук [k] )
_____
Ивините, транскрипция искажена! 🙂
Источник:
Это влияние французского.
Французы научили писать с вместо k, ou вместо u, aw вместо o, немое е в конце слов и т. п.
You, house, hound, can, law...
О чем тут вообще речь, просто так уж повелось, такой это язык! что значит почему? ? почему небо голубое?
Английский язык с точки зрения лексического состава - в значительной мере, язык заимствований. Точные проценты Вам скажут специалисты, но поверьте на слово - они велики. Так вот, те слова, которые вошли в него непосредственно из латыни - пишутся с "С". Поскольку звук "к" именно так на латинском языке и обозначается, буквы "К" в латинском алфавите нет.
А вот слова, которые пришли из языков, в которых алфавит содержит букву "К" для обозначения "соответствующего" звука - пишутся с "К".
Почему мы должны указывать иностранцам, как пишутся их слова (cat,
Communa). А Komsomol-это чисто русское слово, НАПИСАННОЕ АНГЛИЙ-
СКИМИ БУКВАМИ...
Хороший вопрос. Один раз подменял дизайнера-верстальщика известного издания на время болезни. Никто не знал, как отправить верстку в типографию, а ее представитель по телефону предложил свой ящик- Карид. Увы, я изучал немецкий, у меня это в результате оказался Царед.. . Подпишусь на ответы...