Caramell caramelldansen перевод
Автор VIP персона задал вопрос в разделе Музыка
Как переводится песня Caramelldancer? и получил лучший ответ
Ответ от Bestia[гуру]
по-моему она не Caramelldancer а Caramelldansen
P.s. что пошла новая карамельдансен-мания что ли?
перевод текста на английский вот:
а дальше хочешь вручную переведи, хочешь - онлайн-переводчиком
[We wonder if you’re ready to join]
[The arms up now we shall get to see]
[Come on]
[Anyone can join]
[So move your feet]
[And wriggle your hips]
[Do as we]
[To this melody]
[Dance with us]
[Clap your hands]
[Do as we do]
[Take some steps to the left]
[Listen and learn]
[Don’t miss the chance]
[Now we’re here with]
[The Caramel Dance]
[It’ll be a sensation everywhere you understand]
[At parties everyone is going to unleash]
[Come on]
[Now we’ll go through the steps again]
[So move your feet]
[And wriggle your hips]
[Do as we]
[To this melody]
[So come on]
[Dance with us]
[Clap your hands]
[Do as we do]
[Take some steps to the left]
[Listen and learn]
[Don’t miss the chance]
[Now we’re here with]
[The Caramel Dance]
[Dance with us]
[Clap your hands]
[Do as we do]
[Take some steps to the left]
[Listen and learn]
[Don’t miss the chance]
[Now we’re here with]
[The Caramel Dance]
Источник: по данным английского перевода Caramelldansen = Caramel dance = Карамельный танец
Никак! Я посмотрела в переводчике! А так я думаю что Карамельнный танец О_о
Карамельный танцор, имхо
Прикольная песенка) )
Да просто карамелька и все))
Нужен перевод на английский - "Здесь вы не только духовно очиститесь, но и реально оттопыритесь"
Ну, если не делать калькированый перевод, а попробовать передать ощущения с точностью до смысла, то
подробнее...
Fergalicious - перевод, так перевод!!! Аппетитная Ферджи!! ! ха-ха
спасибочки за перевод!
Ферги
подробнее...
как открыть Бюро Переводов
Деятельность по осуществлению переводов с одного язфка на другой лицензированию не подлежит (см.
подробнее...
Люди дайте Плиз перевод песни I'm Going Slightly Mad группы Куин!!!
Перевод так себе, но хоть что-то.. вот:
I'm Going Slightly Mad
Я медленно схожу с
подробнее...
как переводиться слово КУЯН?
В переводе с татарского языка на русский язык, слово "куян" означает заяц.
подробнее...
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson
Once
Doesn't mean anything
подробнее...
Кто-нить знает текст и перевод песни Sum 41 - best of me ??
группа клевая мне она нравиться.. .
но вот переводов не
подробнее...
Как получить перевод Золотая корона в ЦКБ города Тюмень?
Обратитесь в Банк, куда Вы отправили перевод, предъявите свой паспорт, укажите сумму
подробнее...
Дайте перевод песни AQUA
Куколка Барби (перевод Damned Angel)
- Привет, Барби!
- Привет, Кен!
- Не хочешь
подробнее...
как переводится "ave Maria"???
Латинский текст
Ave Maria, gratia plena;
Dominus tecum:
benedicta tu in
подробнее...
Дайте плиз слова и перевод песни COME WHAT MAY из "Мулен Руж"
Come What May (оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor)
Never knew I could feel like this
подробнее...