чем отличается прости от извини

Ответ от ВероNika[гуру]
Сравните примеры употребления этих слов. Вы не скажете, например, "простите за выражение" (только извините за выражение).
Вы не скажете "Извини ближнего своего" (только прости ближнего своего)
Большой толковый словарь:
1. ПРОСТИТЬ
1. (кого-что).
Не поставить чего-л. в вину кому-л. ; извинить, проявив снисходительность. П. все грехи. П. обиду, предательство, оскорбление. П. за шалость, за ошибку, за опоздание. Никогда ему этого не прощу. Не мог себе п. , что отпустил её. Простите, ей-ей, не виноват. П. от души, от всего сердца. Великодушно п. кого-л. Прости ближнего своего.
2. что кому.
Освободить от какого-л. обязательства. П. долг приятелю. П. колхозу задолженность.
ИЗВИНИТЬ
1. (за что, также с придат. дополнит.).
Проявить снисходительность, не поставить в вину чего-л. ; простить. Прошу извинить за беспокойство, за навязчивость, за опоздание, за грубость. И. друга, брата. И. чью-л. глупость, чьё-л. невежество. Извините, что заставил вас подождать. Извиним ребёнку его любопытство. Извините за выражение (разг. ;
употребляется при введении в разговор резких, грубых слов).
2. чем.
Признать заслуживающим снисхождения в силу чего-л. ; оправдать. И. опоздание болезнью, рассеянностью, бессонницей. Взятку нельзя и. бедностью.