Автор Esc Azul задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести " а что касается конкретных случаев, я бы сказала ..." на английский и Большое Спасибо за помощь и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
As far as this particular case (example) is concerned, I would say that...
Ответ от Мыша[гуру]
...and what about certain cases, i would rather say that....или ...concerning the certain case, i would rather say that... вот так вот =)
...and what about certain cases, i would rather say that....или ...concerning the certain case, i would rather say that... вот так вот =)
Ответ от Аня Зайцева (Ефимова)[активный]
Speaking about facts I would say that...
Speaking about facts I would say that...
Ответ от Ирина Ролл[активный]
As to the certain cases, I would say that... )))
As to the certain cases, I would say that... )))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести " а что касается конкретных случаев, я бы сказала ..." на английский и Большое Спасибо за помощь
спросили в Игры Mutech
как звучит по-немецки фраза \"что касается меня, я....играю на гитаре(к примеру)\"
Was mich angeht, spiele ich Gitarre
Was mich betrifft, spiele ich Gitarre
Глагол
подробнее...
как звучит по-немецки фраза \"что касается меня, я....играю на гитаре(к примеру)\"
Was mich angeht, spiele ich Gitarre
Was mich betrifft, spiele ich Gitarre
Глагол
подробнее...
фраза "as far as he is concerned" может переводиться как "что касается меня"?
as far as I -Насколько я (мне)
,а вот что касается меня это -as for
подробнее...
Как отследить КУСП? Это реально сделать через интернет? Или все что касается полиции относится к тайне?
Всё, что касается регистрации в КУСП - в интернете не публикуется. В законе конкретно определено,
подробнее...
спросили в Мода
Какой цвет (что касается одежды) будет моден весной 2009?
Основным цветом весны 2009 однозначно должен стать зелёный с его тремя тонами: наиболее
подробнее...
Какой цвет (что касается одежды) будет моден весной 2009?
Основным цветом весны 2009 однозначно должен стать зелёный с его тремя тонами: наиболее
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Тура
Турагенства ВОЯЖ-ЛЮКС или БЭТ-ТУР . что выбрать?
Оператор Вояж-Люкс маленький, но надежный. По Греции у них свои программы и выкупленные отели.
подробнее...
Турагенства ВОЯЖ-ЛЮКС или БЭТ-ТУР . что выбрать?
Оператор Вояж-Люкс маленький, но надежный. По Греции у них свои программы и выкупленные отели.
подробнее...
Кто-нибудь может дать определение, что в общем есть этиопатогенетическая терапия, и каковы её особенности?
это лечение направленное, на борьбу с причиной вызвавшей заболевание. В каждом конкретном случае
подробнее...
спросили в Съемка
что лучше купить...? Нужно для семейных фото, видео, путешествий, и съемки рекламы магазина (фото и видео).
видео съемка на фотоаппарате портит матрицу! а что касается Sony или Canon, тут не так важно!
подробнее...
что лучше купить...? Нужно для семейных фото, видео, путешествий, и съемки рекламы магазина (фото и видео).
видео съемка на фотоаппарате портит матрицу! а что касается Sony или Canon, тут не так важно!
подробнее...
спросили в Seo CMS
Что предпочтительнее для SEO - Wordpress, или Joomla? На какой CMS сделать свой проект?
Если SEO для вас первично (в принципе так и должно быть) , то Wordpress лучше. CMS. Что касается
подробнее...
Что предпочтительнее для SEO - Wordpress, или Joomla? На какой CMS сделать свой проект?
Если SEO для вас первично (в принципе так и должно быть) , то Wordpress лучше. CMS. Что касается
подробнее...
что лучше купить: кавасаки ниндзя 400 или хонда cbr 400
Вообщем.... рассматривать Honda CBR400RR я сразу не стал, потому что на моторазборе запчастей НЕТ,
подробнее...
что за объект исторический ? а кино здесь снимали, если да, то какое?
Музей янтаря - Башня Дер Дона. Оборонительная башня Дона. Калининград. А, что касается фильмов -
подробнее...
Правда что ли?
1-5, 7,8,11,13 - все правильно
Насчет 6 - не уверена. 10 - не знаю, не курила, но думаю, так.
подробнее...
спросили в Другое Почта
Что за почта? (@list.ru) при проверке диска была удалена - (milena47@list.ru, как вредная для windows xp2000)
@list.ru - один из е-mail (ов) . Есть ещё mail.ru, bk.ru и др.
Что касается конкретного
подробнее...
Что за почта? (@list.ru) при проверке диска была удалена - (milena47@list.ru, как вредная для windows xp2000)
@list.ru - один из е-mail (ов) . Есть ещё mail.ru, bk.ru и др.
Что касается конкретного
подробнее...
Прививка кошке. Что и как?
У меня правда собака, но всё равно опыт есть (с кошками0
У меня щенок (ему щас почти 7
подробнее...
спросили в Новинки
а что там с экранизацией по олдосу хаксли? "о дивный новый мир " (так по моему)
Существует экранизация этого романа - "Дивный новый мир" (ТВ) , 1998г. -
Что касается второй
подробнее...
а что там с экранизацией по олдосу хаксли? "о дивный новый мир " (так по моему)
Существует экранизация этого романа - "Дивный новый мир" (ТВ) , 1998г. -
Что касается второй
подробнее...