Автор Валюха задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
что в прееводе означает Bounty? и получил лучший ответ
Ответ от Јироков Александр[гуру]
Щедрость.
Название Баунти тесно связано с островом Питкерн (острова с таким названием нет) .
Баунти - это судно, на котором в конце 18-ого века проводилась экологическая экспедиция британского флота. Возили саженцы между британскими колониями. Они завезли кофе в Америку, а какао в Африку. В тихом океане судно попало в штром. Команда взбунтовалась. Капитана высадили на шлюпке и он доплыл на ней до Тасмании. Экипаж зашёл на Таити, поплнил запасы воды, пищи и женщин 🙂
Понимая, что за бунт их ждёт виселица, решили куда-нибудь свалить. Нашли необитаемый остров, судно сожгли (Бенгт Даниельссон, сподвижник Тура Хейердала и Сенкевича: ) нашёл на дне бухты Питкерна обгоревший остов Баунти) . Основали колонию. Научились гнать самогон и ...спились 🙂
Их потомки до сих пор населяют остров Питкерн. Женщины в этом племени смуглые, мужчины - светлее. Язык смешаный. Бытовые понятия называются по-таитянски, абстрактные - по-английски. Да много чего интересного можно порассказать про потомков моряков Баунти...
Баунти - богатство, щедрость
это название каравеллы, на которой люди плавали
Переведено с английского на русский:
bounty['bauntɪ]
сущ.
1) щедрость
Many of these people were dependent on his bounty. — Многие из этих людей зависели от его щедрости.
Syn:
liberality, generosity
2) щедрый подарок
cash bounty — подаренная / дарованная сумма денег
to offer / pay a bounty — подарить дорогой подарок
3) правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства
4) воен. премия при добровольном поступлении на службу
Syn:
award
райское наслаждение
Щедрость
остров такой есть Баунти.
На английском это щедрость
....ну и еще, как сулит релама, это означает "райское наслаждение" :)))