что произошло по английски

Ответ от Linochka[гуру]
help me find out what happened

Ответ от Gephasto Misanthrope[эксперт]
help me know whats happened

Ответ от Eka Belle[активный]
Help me (to) find out what (has) happened...
See also: helpline
• [I or T] If something helps a difficult or painful situation, it improves it or makes it easier or less painful
The morphine didn't seem to help (the pain).
• [+ (to) infinitive] If something or someone helps to do something, they are one of several reasons for it happening
The drought has helped (to) make this a disastrous year for Somalia.

Ответ от Ўлия Щенявская[гуру]
Could you help me to find out what happened? - Это вежливый вариант. Перевод: Не могли бы вы (= не мог бы ты) помочь мне выяснить, что произошло.

Ответ от Зеленый Гоблин[гуру]
одним словом - wtf?

Ответ от Lili[гуру]
у многих правильно, но правильнее думаю так: Help me TO find out what happened.

Ответ от EvA[гуру]
В разговоре будет так: Give me know what`s happened или i need(like) to know what`s happened, did you? - но не HELP, потому что у этого слова иное значение: конкретной помощи в конкретном случае (помоги встать, помоги сделатьчто-либо.)

Ответ от 3 ответа[гуру]