Как по китайски написать
Автор David Imatovich задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему по-русски Китай а по-английски чайна. Как правильно и как будет Китай по-китайски и получил лучший ответ
Ответ от Плёточкина[гуру]
Название Китай в русском языке произошло от наименования кочевого народа киданей, или кара-китаев, чье государство находилось на севере современной территории. Русские путешественники переняли это название, и оно закрепилось. В английском языке слово China восходит к латинскому варианту, образовавшемуся от названия первой имперской династии Цинь. Еще в «Хождении за три моря» Афанасий Никитин упоминал слово чину как название провинции и экспортируемого фарфора. А по-китайски страна называется Чжунго, что переводится как Срединное государство. Полное официальное название, которое иногда транслитерируют как цунь ян жень минь го, означает центральное народное государство. Оба варианта верны и просто отражают разные исторические традиции наименования.
Так-же как и на латышском, русский это krievu...
цунь ян жень минь го - центральное народное государство
1) По-русски "Китай", потому что произошло от названия одного из казахских племен "кара-китай", которое было вытеснено с территории современного Китая и частично истреблено. По аналогии, как казахов называли "киргизами", а ВСЕХ западно-европейцев "немцами".
2) По английски, а на самом деле на латыни "Чайна" произошло от искаженного наименованя одной из китайских правящих династий Цинь. Вообще, всегда мучал вопрос - нах всем этим историкам и путешественникам зарплаты плотют? За искажения и перевирания, штоле?
3) Мировая общественность требует вернуть Москве исконно-посконное, оттич и дедич историческое имя - Китай-город!
Еще в "Хожении за три моря" Никитин упоминает "чину" - и как провинцию, и как фарфор. предмет тамошнего экспорта. Каковой расклад сохраняется и в английском. Так что путешественник - он разный!
?? (Zhongguo)
как произнести по-китайски спасибо
Как сказать "спасибо" по-китайски будет зависеть от диалекта, на котором вы хотите это сказать.
подробнее...
Расшифруйте иероглифы на картинке (какими иероглифами написано, что означает или как по английски пишется транскрипция)
1) написано очень хреновыми (якобы) иероглифами
2) настолько хреновыми, что можно только
подробнее...
Как выучить китайский, если даже не знаю алфавита?
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК. Его понимает миллиард человек. Этот язык обаятелен, музыкален, лаконичен и мудр.
подробнее...
Подскажите рецепт Мяса по-китайски из говядины?
Мясо по-китайски 28 Сен 2008 20:44
Как будет по китайски "до свидания"?
Самый универсальный вариант сказать по китайски до свидания это цзайцзянь или дзайдзянь. Первый
подробнее...
Как по китайски написать я тебя люблю? Покажите пожалуйста в виде фото если можно!
Фраза «я тебя люблю» на китайском языке звучит так: «во ай ни» (wǒ ài nǐ) и дословно
подробнее...
Как по английски будет "Идёт дождь?"
It rains
Есть формы в английском языке, которые одновременно являются глаголами и
подробнее...
Кто нибудь заказывал семена из китая? Что выросло?
Что то из экзотики - не соблазнялась.
А вот обиходные _ редис, огурцы, арбузы - покупала,
подробнее...
Японская форма имени Анастасия. Как пишется иероглифами? Перевод имени? Хочу сделать тату
Как вариант: имя Анастасия - греческое, от Ἀνάστασις
подробнее...
если на товаре написано MADE IN E.C. где это сделано?
этот товар контрофактный, так как по требованиям стандарта на маркировке должно четко указывться
подробнее...