идёт по английски

Ответ от Lyric[гуру]
Наиболее точный и распространенный перевод фразы "Идет дождь" на английский язык — It is raining или сокращенно It's raining. Это форма настоящего продолженного времени (Present Continuous), которая используется, когда действие происходит прямо сейчас. В английском языке не существует безличных предложений, поэтому в качестве подлежащего всегда выступает местоимение it. Если же речь идет об общем факте или регулярном явлении (например, "в этом городе часто идет дождь"), то используется простое настоящее время (Present Simple): It rains. Оба варианта грамматически верны, но для описания текущей погоды за окном носители языка говорят именно It is raining.