по китайски

Ответ от SLON[активный]
Самый универсальный вариант сказать по китайски до свидания это цзайцзянь или дзайдзянь. Первый иероглиф означает снова, а второй видеть, поэтому дословный перевод звучит как увидимся вновь. Если вы прощаетесь поздно вечером или перед сном, уместно использовать выражение ваньань, которое означает спокойной ночи. В неформальной обстановке часто говорят бай бай. Для этого используются иероглифы со значением кланяться, так что это не просто слепая калька с английского. Есть и вариант цзайхуэй со смыслом еще встретимся, но в повседневной речи он применяется заметно реже.