Автор Павел Горкин задал вопрос в разделе Лингвистика
Расшифруйте иероглифы на картинке (какими иероглифами написано, что означает или как по английски пишется транскрипция) и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
1) написано очень хреновыми (якобы) иероглифами
2) настолько хреновыми, что можно только догадаться, что
3) по-видимому, хотели написать 側重
5) у первого иероглифа отсутствует ключ и исгажен низ; у второго ученически неправильные верхние черты; и вообще криво и косо
6) поскольку расшифровывать тут нечего - иероглифы вообще не расшифровывают, а просто читают - то, как просили английская транскрипция (на всякий случай, в скобках - русское произношение)
7) если читать по-китайски, то cèzhòng (цечжун)
8) если читать по-японски, то sokujuu (сокуцзю)
9) если читать по-корейски, то kyol-jung (кёль-чжон)
10) если читать по-вьетнамски, то trắc trọng (чак чон)
Источник: великие, могучие и столь часто уродуемые иероглифы