comma перевод



Автор Бакинский чувак задал вопрос в разделе Лингвистика

Перевод Comma Johanneum. Как на русский переводится Comma Johanneum? Есть ли какой-то устойчивый русский эквивалент? и получил лучший ответ

Ответ от Parviscius[гуру]
Comma Johanneum это Иоанново выражение, таково название получила более поздняя дописка в Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова, которая содержится в седьмом и восьмом стихе пятой главы.
comma в данном случае латинизированная форма греческого слова κόμμα отрывок, соответствует латинскому слову clausula заключение, окончание; клаузула, особый пункт в договоре
Источник: Мои скудные познания

Ответ от John Allinghem[гуру]
Если я правильно понял, и это выражение имеет арабское происхождение, то видимо это пожелание провалиться в ад.
Джаханнем, во всяком случае, это Ад, и на всех языках у мусульман звучит одинаково..

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод Comma Johanneum. Как на русский переводится Comma Johanneum? Есть ли какой-то устойчивый русский эквивалент?
спросили в Kingsman
ay Ruska bu kim sen benim canim? перевод плиз
написан бред.... bu kim sen-это кто вы ...benim canim-душа моя... .
может так должно быть? Sen
подробнее...
спросили в Adema
"autumn's done come" перевод?
"Осенью обещал придти"

Ничего подобного!: ) К тому же, "прийти", а не через "д".подробнее...

Кто знает, как получать денежные переводы, сделанные через Юнистрим?
Переводы Юнистрим являются адресными, т. е. получить перевод в отличии от Вестерн-Юнион можно
подробнее...
спросили в Другое Cameo
ciao, come stai?
buona sera!Grazie!Va bene!come stai?
перевод точно нужен?:)))))))

да! итальянсикй!
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Cameo
Дайте плиз слова и перевод песни COME WHAT MAY из "Мулен Руж"
Come What May (оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor)
Never knew I could feel like thisподробнее...
спросили в Ватты
по какой формуле переводить ВАТТ вАМПЕР
1Вт=1Вх1А (один ватт равен одному вольту, умноженному на один
подробнее...
спросили в The question Common law
Нужен хороший перевод с Русского на Английский
А как вы узнаете, хороший перевод или нет, а?: -)

1. Когда мама вернется, мы уже заснем. -
подробнее...
спросили в Air China
Помогите пожалуйста) ) Текст песни Come As You Are русскими буквами .
Матвеева из Питера)

Come as you are, as you were
Приди таким, какой ты есть и каким
подробнее...

Как переводится " they see us rollin they hatin\' "?
ну дословно как и перевёл Funnypepper, а в контексте у "них" обычно имеется в виду 'завидуют'подробнее...
спросили в Air China Air Florida
Текст песни SCORPIONS "When you came into my life"
When You Came Into My Life (оригинал Scorpions)
Когда ты вошла в мою жизнь (перевод
подробнее...
спросили в Canon
Нужна инструкция как пользоваться CANON FAX TT 200
Факс. Руководство пользователя, Инструкция Canon FAX-TT200, pdf, 1002.
Копировальный аппарат,
подробнее...
спросили в Идеи
ОЧЕНЬ прошу перевод англ.идиом - come in for smth,come down on somebody ,come out with smth, come up with smth...?
come in for получить что-л. вызвать что-либо
come down on criticize or punish (someone)
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*