comme des garcons



Des перевод

Автор Валерия Федоненкова задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится надпись "comme des fuckdown"? и получил лучший ответ

Ответ от Nik iva[новичек]
странно, но даже переводчики этой фразы не занют

Ответ от Funnypepper[гуру]
Игра слов на полуфранцузском-полуанглийском, построенная на созвучии с calm the fuck down - успокойся нахрен. Слоган такой.

Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Comme des по-французски "как... " со множественным числом: Comme des Garcons - Как мальчишки.ну а fuckdown - это по-английски...

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Смотри тут:

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится надпись "comme des fuckdown"?

что такое comme des fuckdown? как это переводится?
Линейка COMMES des FUCKDOWN бренда SSUR.

Впервые снэпбэки и шапки с призывом попуститься
подробнее...

Как переводится выражение "Nya kawaii desu"
Японский в транслите называют Ромадзи.
Ня - это по японски наше кошачье "мяу"
Каваии -
подробнее...

что означает "so des ka"?
"букварьно" переводится как "это так? ", "правда? "
но в живом японском языке так
подробнее...
спросили в Музыка Ланс
подскажите перевод песни Des wotans schwarzer haufen
Des Вотан Schwarzer Haufen

Мы Вотана черный войск
Хей-Хо-Хо!
И мы хотим
подробнее...
спросили в Cicaré
Перевод на французский.Помогите пожалуйста,кто знает или изучает язык.Спасибо!
Я переведу сама. .
Je crois..que la mode a sa place dans la vie de touts les gens.Chacun a sa
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в BMW Open
стих Генриха Гейне на немецком и русским переводом ? (срочно)
LoreleiHeinrich Heine

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
das ich so traurig
подробнее...
спросили в Музыка Anhor
Где найти перевод песни Lucienne Boyer "Parlez Moi D\'Amour"...?
PARLEZ-MOI D\'AMOUR
P et m Jean Lenoir (1926, enr. 1930)
du répertoire de Lucienne
подробнее...
спросили в Balkan
Помогите пожалуйста. Где можно найти текст про германию с переводом на русский
Перевод отправлю вам отдельно (не вошел) .
DEUTSCHLAND
Die Bundesrepublik Deutschland liegt
подробнее...
спросили в Музыка Seo
Скажите, пожалуйста, как переводится фраза: She is gare it или She\'s gare show?
вообще-то вот текст:
A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The
подробнее...

хочу сделать тату на ключице с надписью " Откажись от всего, что мешает тебе жить" Помогите с переводом на английский
Не знаю как будут перевод, но вот есть очень популярные фразы, которые обычно набивают. Тут не
подробнее...

Перевод с французского
Потому что с ошибками написано
fais partiE - принадлежать к числу к. л.
не имеет ничего
подробнее...
спросили в Музыка Перевод
Кто знает русский перевод песни Joe Dassin - Salut ?
Давай текст, переведу

__
Привет!
Там 3-й ответ - очень хороший перевод, даже в
подробнее...

Знатоки французского языка! Нужны переводы фраз!
1) Un stage sur la cuisine russe .
2)Découverte de la ville, ballade en vieille ville.
подробнее...
спросили в Интернет Lillix
помогите пожалуйста найти перевод песни. stromae - house lleluja
Au nom du rythme,et du chant,
je cris House'llelujah, House'llelujah !
Bénie soit la
подробнее...
спросили в Ford
Надпись на ремне "EINIGKEIT RECHT FREIHEIT" - как переводится?
слова гимна германии:
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche
подробнее...
Обсуждение Fuck на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Обсуждение Fuck
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*