comme des garcons



Des перевод

Автор Валерия Федоненкова задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится надпись "comme des fuckdown"? и получил лучший ответ

Ответ от Nik iva[новичек]
странно, но даже переводчики этой фразы не занют

Ответ от Funnypepper[гуру]
Игра слов на полуфранцузском-полуанглийском, построенная на созвучии с calm the fuck down - успокойся нахрен. Слоган такой.

Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Comme des по-французски "как... " со множественным числом: Comme des Garcons - Как мальчишки.ну а fuckdown - это по-английски...

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Смотри тут:

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится надпись "comme des fuckdown"?
Обсуждение Fuck на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Обсуждение Fuck
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*