Congratulate on
Автор Anonim задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите на английский и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Настич[гуру]
Забудьте слово "congratulate" при поздравлениях с личными праздниками, оно исключительно редко используется в этом контексте. Особенно при поздравлении с днем рожденья: тут есть идиоматическое словосочетание - Happy Birthday.
I (want to) wish you a Happy Birthday!
или просто Happy Birthday!
"Congratulate" можно сказать, например, когда поздравляешь с защитой диплома или получением ученой степени - эдакий очень напыщенно-официальный тон.
Ответ от Надежда[гуру]
I want to congratulate you on the day of birth.
I want to congratulate you on the day of birth.
Ответ от Игнат Стрелец[эксперт]
I want to congratulate you on the day of birth.
I want to congratulate you on the day of birth.
Ответ от Надежда Егорова[гуру]
Существует традиционное английское поздравление с днем рождения "Happy Birthday to you. Many happy returns of the day." Именно так говорят носители и не надо изобретать русский английский.
Существует традиционное английское поздравление с днем рождения "Happy Birthday to you. Many happy returns of the day." Именно так говорят носители и не надо изобретать русский английский.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: переведите на английский
спросили в Sixx A M
помогитее!
(I’m ) Sorry you are sick. (I’m) Hoping you will be well soon.
— With love on St Valentine's
подробнее...
помогитее!
(I’m ) Sorry you are sick. (I’m) Hoping you will be well soon.
— With love on St Valentine's
подробнее...
спросили в Рождество
Как будет "Поздравляю с рождеством" на английском языке?
Congratulations on Christmas
merry crismas ето счястливова рождества
Felicitate
подробнее...
Как будет "Поздравляю с рождеством" на английском языке?
Congratulations on Christmas
merry crismas ето счястливова рождества
Felicitate
подробнее...
спросили в Отечество
Фраза "С Днём защитника Отечества!" по-английски
На фига переводить на английский то, что англичане никогда не поймут?: -)
Во всяком случае
подробнее...
Фраза "С Днём защитника Отечества!" по-английски
На фига переводить на английский то, что англичане никогда не поймут?: -)
Во всяком случае
подробнее...
спросили в Reborn!
как по английски предлог ""от""? например must i refuse от alcohol?
Важно понимать, что предлоги никогда не переводятся универсально. То, как соединяются слова -
подробнее...
как по английски предлог ""от""? например must i refuse от alcohol?
Важно понимать, что предлоги никогда не переводятся универсально. То, как соединяются слова -
подробнее...
спросили в Accept Day of Defeat
Кто знает хорошее поздравление с днём рождения на английском языке?!
1) ПОЗДРАВЛЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ на английском языке.
С праздником!...Happy holiday!
С
подробнее...
Кто знает хорошее поздравление с днём рождения на английском языке?!
1) ПОЗДРАВЛЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ на английском языке.
С праздником!...Happy holiday!
С
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Accept DuPont
Progress Check 4 V-1 8 класс 5 заданий помогите кто чем сможет! Help Pls. Или сайт скиньте где ответы есть.
2ambition-purpose3?4profession-occupation5create-produce
II. Complete each sentence with one
подробнее...
Progress Check 4 V-1 8 класс 5 заданий помогите кто чем сможет! Help Pls. Или сайт скиньте где ответы есть.
2ambition-purpose3?4profession-occupation5create-produce
II. Complete each sentence with one
подробнее...
спросили в In-grid
Использование предлогов с глаголами в английском
Общего правила, разумеется, нет. Есть понятие "phrasal verbs" - фразовые глаголы. Они представляют
подробнее...
Использование предлогов с глаголами в английском
Общего правила, разумеется, нет. Есть понятие "phrasal verbs" - фразовые глаголы. Они представляют
подробнее...
как написать по английски с 8 марта
Говорят не "С 8 Марта", а "Congratulations on March 8!" - Поздравляю с 8 Марта!
Иначе ваша
подробнее...
Переведите пожалуйста поздравление на английский?
I congratulate with coming new year and Christmas! I wish happiness, good luck, strong health,
подробнее...
спросили в Dark matter
Помогите найти поздравления с 8 марта на английском!! Очень надо!!!
Woman
Is the central figure of the universe
Woman
Has many good characters
Помогите найти поздравления с 8 марта на английском!! Очень надо!!!
Woman
Is the central figure of the universe
Woman
Has many good characters
спросили в Рождение
поздравление с днем рождения на английском языке в форме открытки**
С праздником!... Happy holiday!
С днем рождения.... Happy birthday!
Я желаю Вам многих лет
подробнее...
поздравление с днем рождения на английском языке в форме открытки**
С праздником!... Happy holiday!
С днем рождения.... Happy birthday!
Я желаю Вам многих лет
подробнее...