Could как переводится
Автор Артем Дмитриев задал вопрос в разделе Лингвистика
в чем разница между can be и could be? одинаково вроде переводится. да и вообще can could часто одинаково переводятся и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Неправильно подходить к пониманию английской грамматики и лексики через перевод. Всякий перевод искажает. Переводят для тех, кто неспособен понять без перевода. Мало ли что вы (я, он, они) напереводите - я так понимаю, вы эдак.
Есть понятие модальности, есть модальные глаголы, их формы и смыслы в разных грамматических окружениях. Разберитесь в этом, только без перевода.
Can и could могут выражать разную степень уверенности или возможности. Как это будет передано по-русски, дело десятое.
Ответ от Maria Leonova[гуру]
нет, перевод разный.
can be - может быть
could be - мог бы быть
кроме того, can и could используются в разных конструкциях и в разных типах условных предложений, при разных грамматических условиях.
нет, перевод разный.
can be - может быть
could be - мог бы быть
кроме того, can и could используются в разных конструкциях и в разных типах условных предложений, при разных грамматических условиях.
Ответ от Funnypepper[гуру]
Can be - может быть.
Could be - могло бы быть.
Can be - может быть.
Could be - могло бы быть.
Ответ от Irbis Sh[эксперт]
Ну, вобще could это прошедшее время, соответственно "He can be" - "Он может быть", "He could be" - "Он мог (бы) быть". Ну а так еще от контекста зависит. "Could u be so kind as tell me the time?" - "Не подскажите ли который час? "
Ну, вобще could это прошедшее время, соответственно "He can be" - "Он может быть", "He could be" - "Он мог (бы) быть". Ну а так еще от контекста зависит. "Could u be so kind as tell me the time?" - "Не подскажите ли который час? "
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: в чем разница между can be и could be? одинаково вроде переводится. да и вообще can could часто одинаково переводятся
Как появился архитектурный стиль шале?
Стиль шале зародился в конце XVI – начале XVII века в горной французской провинции, на границе с
подробнее...
спросили в Gentle Giant
Сравнительно-сопоставительный анализ текста оригинала и перевода. Сравнить нужно каждую строку.
The Cliff
Ночевала тучка золотая
By a cliff a golden cloud once lingered;
*"cloud"
подробнее...
Сравнительно-сопоставительный анализ текста оригинала и перевода. Сравнить нужно каждую строку.
The Cliff
Ночевала тучка золотая
By a cliff a golden cloud once lingered;
*"cloud"
подробнее...
спросили в The Weeknd
Надо написать 5 вопросов c to do и to bе в Past Simple. Скажите, чем они отличаються и приведите пример.
глагол be (быть) в Past Simple имеет формы was и were не требует вспомогательного глагола в
подробнее...
Надо написать 5 вопросов c to do и to bе в Past Simple. Скажите, чем они отличаються и приведите пример.
глагол be (быть) в Past Simple имеет формы was и were не требует вспомогательного глагола в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка 808 год
Киньте кто-нибудь сайты с пояснением жанра в музыке, трилл, фонк, нигде не могу найти?, обобщенно это жанр клауд репа.
Cloud Rap (переводя с англ. "Облачный" рэп) - саб-жанр рэп музыки. Придумали и сделали популярным
подробнее...
Киньте кто-нибудь сайты с пояснением жанра в музыке, трилл, фонк, нигде не могу найти?, обобщенно это жанр клауд репа.
Cloud Rap (переводя с англ. "Облачный" рэп) - саб-жанр рэп музыки. Придумали и сделали популярным
подробнее...
спросили в Музыка
что такое клауд рэп в двух словах
Написано на Lastfm.
"Cloud Rap (переводя с англ. "Облачный" рэп) - саб-жанр рэп музыки.
подробнее...
что такое клауд рэп в двух словах
Написано на Lastfm.
"Cloud Rap (переводя с англ. "Облачный" рэп) - саб-жанр рэп музыки.
подробнее...
спросили в Apartment
Как перевести на английский "Она могла заставить его убрать в квартире. " ? Какой перевод будет наиболее корректен?
После глагола MAKE употребляется BARE Infinitive, то есть БЕЗ частицы TO
She could make him do
подробнее...
Как перевести на английский "Она могла заставить его убрать в квартире. " ? Какой перевод будет наиболее корректен?
После глагола MAKE употребляется BARE Infinitive, то есть БЕЗ частицы TO
She could make him do
подробнее...
спросили в Бечей
как переводиться fucking shit ???
Ass (arse) - /аc (arc)/ - жопа
Ass hole - /ac хол / - жопа
Faggot - /фЭгот / -
подробнее...
как переводиться fucking shit ???
Ass (arse) - /аc (arc)/ - жопа
Ass hole - /ac хол / - жопа
Faggot - /фЭгот / -
подробнее...
Как переводится Neverhood? Или хотя бы какое значение у этого слова
Neverhood - очень интересно. Одним словом на русский перевести, наверно, невозможно. Cравните
подробнее...
как правильно читается и как переводится с английского слово dear
dear [dɪə]
записать в тетрадку
1. прил.
1) дорогой, милый, любимый
спросили в Comment- Lines
Как переводится надпись? Let me count the ways - Google не правильно как то переводит "Позвольте мне считать пути"
Let me count the ways how I love you
It's like that gentle wind you feel at dawn
It's
подробнее...
Как переводится надпись? Let me count the ways - Google не правильно как то переводит "Позвольте мне считать пути"
Let me count the ways how I love you
It's like that gentle wind you feel at dawn
It's
подробнее...
Как переводится на английский?
Ни так и не так.
В англиском языке есть ГЛАГОЛ "TO IRON" Который переводится ИМЕННО как
подробнее...