cute перевод

Ответ от Наталья Разумихина[активный]
Слово cute произносится как [kju:t] и является многозначным, поэтому его точный перевод всегда зависит от контекста и варианта английского языка. В британском английском это слово чаще означает проницательный, сообразительный, находчивый или умный. В американском английском оно имеет более распространенное сегодня значение: изящный, привлекательный, притягательный, прелестный, а также интересный или пикантный. Так часто описывают детей, животных, предметы или внешность человека. Если вас так назвали, это однозначно комплимент, означающий, что вы понравились собеседнику. При выборе перевода всегда обращайте внимание на конкретную ситуацию.