да нет наверное

Автор Лев Симба задал вопрос в разделе Лингвистика

Да нет наверное и получил лучший ответ

Ответ от Sagitta[гуру]
Нет проблем, вы правы. Эта фраза пошла гулять, кажется, с легкой руки Задорнова. Шутка, рассчитанная на однократное употребление. А народ у нас полюбил, за неимением своих мыслей, пользоваться чужими. Думает, вставит, за умного сойдет. Про загадочность русского языка и когда пошутить хочется - вот эту.
Мы в ответе за тех, кого приручили; уходя - уходи.
Красота спасет мир.
Ничто не стоит слезинки ребенка.
Времена не выбирают.
И прочие штампы и пошлости, набившие оскомину. Причем спроси, откуда, не скажут.
Источник: Спрашивала.

Ответ от Sergei Naumow[новичек]
что тут непонятного фраза "да нет наверное" дословно означает "хотел (хочу) да не могу (не желаю, некогда)"

Ответ от Маша М[гуру]
Ну да наверное.

Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
фраза "да нет" понятна для носителей русского языка. а вот иностранцам сложно ее понять. Кирилл Иванов абсолютно прав. и Ваше замечание о том, что иностранные языки не так уж просты совершенно не к месту (ибо для иностранца тот язык, который для нас иностранный, может быть родным).

Ответ от Kirill Ivanov[гуру]
Это для нас все понятно, иностранец не поймет как одновременно может быть ДА НЕТ и НАВЕРНОЕ. ;))

Ответ от Виктория Семёнова[активный]
Права. В этом случае на ДА смотреть вообще не нужно. Ключевые - Нет наверное.
А если Положительное, то это же Наверное Да

Ответ от Левиафан[гуру]
Пример: Ты купил билеты? Да.. . Нет

Ответ от Егор Абрамов[гуру]
Вы абсолютно правы, я и сам считаю точно также. А те кто считает по-другому, похоже, либо иностранцы, либо быдло, родного языка толком не знающее. Посылайте их лесом!

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Да нет наверное

как вы переведете для иностранцев " да нет . наверное". "Руки не доходят посмотреть"
Да, нет, наверное. - I guess I'd rather not.
Для "Руки не доходят...." есть в английском языке
подробнее...

спросили в Общество
русский ответ-- "да нет наверное... " означает ДА, НЕТ или НАВЕРНОЕ ?
да нет....
Источник: это
подробнее...

Вы уже не тот человек... Которым были... 10 лет назад?)) Да? Нет? Почему?!))
Матерее и хитрожопее... развиваюсь в стиле
подробнее...

В некоторых языках двойное отрицание означает согласие, но нет ни одного языка в мире, в котором
А как объяснить иностранцу ответ: да нет
подробнее...

спросили в Данков Даяны
Скорее «нет», чем «да», но всё возможно… А что у вас скорее возможно?)
Скорее «нет» , чем «да» , но всё возможно…
Особенно, когда в отъезде муж.. .
Пока не зазвонит
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Юмор
Какие вы знаете синонимы к слову (НЕТ)?
У женщин к слову нет ...один синоним
подробнее...

Что означает ответ "Да нет, наверное"?
Не уверенность в себе, сомнение. Но когда это кокетство то это всегда потом "ДА"
подробнее...

спросили в Мода Китч
Золотые туфли! Да или нет?
ДА, ДА, ДА и еще раз ДА!!!! это офигенно смотрится!! ! у меня есть брсоножки, туфли, балетки,
подробнее...

русалки существуют да или нет?
хотелось бы, но
подробнее...

Это ЛЕЩ или нет? (фото)
Ребята, это не ЛЕЩ и не ПОДЛЕЩИК!
Это ГУСТЕРА, рыба очень близка к лещам и особенно походит на
подробнее...

Идут слухи что в 2017 году отменят ЕГэ и ОГЭ? Правда или нет?

подробнее...

без нета.. вы знаете, что такое какалики?
нет.. но слово мне уже нравится..
подробнее...