да по башкирски

Ответ от Катя Фурсикова[активный]
1 при ответе для выражения согласия эйе, шулай все собрались? - Да - бөтәһе лә йыйылдымы? --Эйе; да, это верно - эйе, был дөрөҫ 2 в вопр. предложении для побуждения собеседника к ответу -мы/-ме (ни) , шулаймы ни, улаймы ни, эйеме он вернулся, да? - ул ҡайттымы ни? ; ты этого человека хорошо знаешь, да? - һин был кешене яҡшы беләһең, шулаймы? 3 при неожиданном воспоминании о чём-л. ; в значении `кстати`, `вот ещё` әйткәндәй, әй да, ещё одна новость - әйткәндәй, тағы бер яңылыҡ; да, совсем забыл - әй, бөтөнләй онотҡанмын 4 при выражении недоверия, возражения в значении `как бы не так` эйе шул, -мағайы/-мәгәйе я тебе другую книгу подарю. -- Да, подаришь ты! - мин һиңә икенсе китап бүләк итермен. --Эйе шул, бирерһең һин! 5 при призыве, пожелании -һын/-һен да здравствует дружба народов! - йәшәһен халыҡтар дуҫлығы! 6 для выражения требования, приказания, настойчивой просьбы -һын/-һен, әйҙә (инде) , -сы/-се, инде, әле да обернитесь вы - әйләнегеҙ әле; да вы садитесь! - ултырһағыҙсы! , ултырығыҙ әле! ■ ай да - бына исмаһам; вот это да! - китсе! , бына һиңә (кәрәк булһа)! ; ну да! : - 1) әлбиттә, һис шикһеҙ; вы придёте? --Ну да! - һеҙ киләһегеҙме? --Элбиттә!; 2) китсе! булмаҫ!; он переехал в деревню. --Ну да! - ул ауылға күсеп киткән. --Китсе! Булмаҫ!