Автор Мо Мо задал вопрос в разделе Лингвистика
Три немецких слова: das Ding, das Fach, der Gegenstand. Что значат эти слова? и получил лучший ответ
Ответ от Lana[гуру]
Всегда нужно приводить примеры.
Без контекста невозможно дать точное определение.
_______________________________________
Das Ding
Funktioniert das Ding? Эта штука работает?
Das arme Ding! Бедное существо! (Когда к кому то обращаются, когда хотят пожалеть)
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
Das Fach
Im unteren Fach. В нижнем отделе (коммода)
Sie verstehen Ihr Fach! Вы понимаете Ваш предмет/ваше дело!
Das fällt in Ihr Fach, Doktor. Это лежит в вашей компетенции, Доктор.
Algebra ist mein schlechtestes Fach. Алгебра мой самый худший предмет.
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
Der Gegenstand
Ein stumpfer Gegenstand. Тупой предмет.
Ein Antrag ohne Gegenstand. Заявка без темы.
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
Есть и другие "синонимы"....например die Sache, der Bereich, das Objekt....и только используя их в предложениях и можно понять их истинный смысл.
Вещь, специальность (напр. математика или медицина), а еще это слово значит ящик, последнее слово - предмет.
эта штука, ящик, предмет
смотри по смыслу текста