Автор Aster задал вопрос в разделе Музыка
Перевод с немецкого на русский. и получил лучший ответ
Ответ от Виталий Решетняк[гуру]
Илан Эшкери - В лесу стоит человечек...
В лесу стоит человечек, совсем тихо и безмолвно,
На нём пальтишко из чистого пурпура.
Скажи-ка, что это за человечек, одиноко стоящий в лесу в пурпурно-красном пальтишке?
В лесу стоит человечек на одной ноге,
На макушке у него маленькая чёрная шапочка.
Скажи-ка, что это за человечек, одиноко стоящий в лесу в маленькой чёрной шапочке?
Тем человечком на одной ноге
С его красным пальтишком
И его чёрной шапочкой
Может быть только шиповник.
Источник: Работаю переводчиком немецкого языкаJuan Vásquez
(54335)
Не за что, обращайтесь.
Ответ от Induster[гуру]
гугл в помощ
Маленький человек стоит в лесу очень тихо и неподвижно;
она имеет один из чистого фиолетового Mäntlein в.
Скажите, кто может быть маленьким человеком, стоит одна в лесу
с пурпурный плащ?
Маленький человек стоит в лесу на одной ноге
и имеет на Käpplein небольшая голова черная.
Скажите, кто может быть маленьким человеком, стоит одна в лесу
с маленьким черным Käppelein?
Маленький человек там на одной ноге
С его красный плащ
И его черное Kappelein
Может быть только Хадж маслом
гугл в помощ
Маленький человек стоит в лесу очень тихо и неподвижно;
она имеет один из чистого фиолетового Mäntlein в.
Скажите, кто может быть маленьким человеком, стоит одна в лесу
с пурпурный плащ?
Маленький человек стоит в лесу на одной ноге
и имеет на Käpplein небольшая голова черная.
Скажите, кто может быть маленьким человеком, стоит одна в лесу
с маленьким черным Käppelein?
Маленький человек там на одной ноге
С его красный плащ
И его черное Kappelein
Может быть только Хадж маслом
Ответ от Вика Трапезникова[новичек]
Илан Eshkeri - маленький человек стоит в лесу.
Маленький человек стоит в лесу очень тихо и неподвижно;
она имеет один из чистого фиолетового Mäntlein в.
Скажите, кто может быть маленьким человеком, стоит одна в лесу
с пурпурный плащ?
Маленький человек стоит в лесу на одной ноге
и имеет на Käpplein небольшая голова черная.
Скажите, кто может быть маленьким человеком, стоит одна в лесу
с маленьким черным Käppelein?
Маленький человек там на одной ноге
С его красный плащ
И его черное Kappelein
Может быть только Хадж маслом
Илан Eshkeri - маленький человек стоит в лесу.
Маленький человек стоит в лесу очень тихо и неподвижно;
она имеет один из чистого фиолетового Mäntlein в.
Скажите, кто может быть маленьким человеком, стоит одна в лесу
с пурпурный плащ?
Маленький человек стоит в лесу на одной ноге
и имеет на Käpplein небольшая голова черная.
Скажите, кто может быть маленьким человеком, стоит одна в лесу
с маленьким черным Käppelein?
Маленький человек там на одной ноге
С его красный плащ
И его черное Kappelein
Может быть только Хадж маслом
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод с немецкого на русский.
с немецкого на русский переведите ПОЖАЛУЙСТА
- Какие виды платежей следует отличать?
- Есть голый, halbbare и безналичный расчет.
_
подробнее...
МНЕ НА ЗАВТРА НУЖЕН РЕФЕРАТ "фразеологические кальки и полукальки"гДЕ мОЖНо ДОСтаТЬ МАтЕРИаЛ?!
Фразеологические кальки и полукальки образуются в результате дословного перевода иноязычного
подробнее...
перевод с немецкого на русский
Но и другие меньшинства на Украине наряду со своим родным языком нуждались прежде всего в русском
подробнее...
помогите !! нужен перевод с немецкого на русский
Можешь говорить что угодно - меня это не интересует.
Но я не толстая - это тебе должно быть
подробнее...
спросили в Das Erste
Переведите пожалуйста с немецкого на русский
1.Питание в Германии, как и в других странах, является частью обыденной жизни и культурой нации.
подробнее...
Переведите пожалуйста с немецкого на русский
1.Питание в Германии, как и в других странах, является частью обыденной жизни и культурой нации.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Balkan
Помогите пожалуйста. Где можно найти текст про германию с переводом на русский
Перевод отправлю вам отдельно (не вошел) .
DEUTSCHLAND
Die Bundesrepublik Deutschland liegt
подробнее...
Помогите пожалуйста. Где можно найти текст про германию с переводом на русский
Перевод отправлю вам отдельно (не вошел) .
DEUTSCHLAND
Die Bundesrepublik Deutschland liegt
подробнее...
Помогите перевести корректно предложение с немецкого на русский.
Машинный перевод могу предложить: В 1985 опубликовывает Генрих Белль, который получал в 1972
подробнее...