das tier

Ответ от ~Дашка~[гуру]
Скорее всего, речь идет о композиции Das Tier in mir музыкального проекта E Nomine. Онлайн-переводчики выдают странный результат, так как не умеют корректно обрабатывать смесь языков и поэтические обороты. В тексте немецкий язык переплетается с латынью, создавая мрачную атмосферу. Смысл песни заключается в описании пробуждения первобытной сущности под светом полнолуния. Герой ощущает, как в нем просыпается хищник, жаждущий добычи, что выражено через агрессивные метафоры. Латинские вставки о лесе в лунном свете служат фоном, подчеркивающим дикую природу происходящего. Это стилизованное произведение в жанре готической музыки, где важнее передать общий мрачный образ, а не бытовой контекст, поэтому машинный перевод здесь не работает.