Deja vu перевод на русский
Автор ЀЭЙДА*** задал вопрос в разделе Образование
Все слышали и знают французское слово "дежа-вю". А, как его перевести на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Валерия[гуру]
deja vu(e) означает уже видел (а) (дословно) т.е. испытыал нечто похожее
Источник: преподаю франц.
Ответ от Vassily Smartec[гуру]
déjà - уже;
vu - увиденное - причастие прошедшего времени от глагола voir (видеть)
следовательно, нечто уже где-то увиденное.
déjà - уже;
vu - увиденное - причастие прошедшего времени от глагола voir (видеть)
следовательно, нечто уже где-то увиденное.
Ответ от Просто Натали[гуру]
Мнимое узнавание, т. е. кажется, что уже это было.
Мнимое узнавание, т. е. кажется, что уже это было.
Ответ от Penguin[гуру]
в поисковой системе google.ru есть функция перевода , вот только не пользовался не разу))
в поисковой системе google.ru есть функция перевода , вот только не пользовался не разу))
Ответ от Ирина[эксперт]
Это означает, что какое либо событие уже имело место быть. Ну то есть ситуация повторилась и ты говоришь дежа вю, имея ввиду, что такое уже было.
Это означает, что какое либо событие уже имело место быть. Ну то есть ситуация повторилась и ты говоришь дежа вю, имея ввиду, что такое уже было.
Ответ от <<Ляssька>>[активный]
дословно = уже видились! а так... то, что повторилось случайно, без каких то оснований)
дословно = уже видились! а так... то, что повторилось случайно, без каких то оснований)
Ответ от Пользователь удален[гуру]
вообщето дословный перевод это --уже вы-- а грамотно перевести получится --уже увы ,,,
вообщето дословный перевод это --уже вы-- а грамотно перевести получится --уже увы ,,,
Ответ от Алексей Неимеетзначения[новичек]
Дежавю означает,что когдато вместе пили!))
Дежавю означает,что когдато вместе пили!))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Все слышали и знают французское слово "дежа-вю". А, как его перевести на русский?
спросили в Дежавю
Как переводится слово "Дежавю" на русский?
DEJA-VU (фр. "уже виденное") - 1) В психологии - ложное воспоминание (обман памяти, парамнезия). 2)
подробнее...
Как переводится слово "Дежавю" на русский?
DEJA-VU (фр. "уже виденное") - 1) В психологии - ложное воспоминание (обман памяти, парамнезия). 2)
подробнее...
Нужен стих на французском языке ПРО ЦВЕТЫ, сразу с переводом на русский!
Un rêve
"Quel don lui faire au déclin de l'année?
Le vent d'hiver a
подробнее...
спросили в Музыка Safran
вот такой вопрос не знаете где можно найти песню Lazlo Bane - Superman в переводе на русский
английский
I\'m no superman
Out the door just in time
Head down the 405
Gotta meet
подробнее...
вот такой вопрос не знаете где можно найти песню Lazlo Bane - Superman в переводе на русский
английский
I\'m no superman
Out the door just in time
Head down the 405
Gotta meet
подробнее...
спросили в Lego Dark matter
помогите с предлогами AS и LIKE.
Часто при переводе с русского языка на английский встает вопрос: «Какое как выбрать?» . В
подробнее...
помогите с предлогами AS и LIKE.
Часто при переводе с русского языка на английский встает вопрос: «Какое как выбрать?» . В
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что значит слово "бОян" или "бАян"? Речь не идёт об инструменте.
пошло это от корабля БОЯН.... "так это ш боян! " )) ща расскажу
История этого несомненно
подробнее...
спросили в Ethereum
Перевод с русского на турецкий. Срочно!!! Заранее спасибо!
Переводчик гугл в
подробнее...
Перевод с русского на турецкий. Срочно!!! Заранее спасибо!
Переводчик гугл в
подробнее...
спросили в E mu
Помогите срочно найти текст песни zaz"Je veux" НА ИТАЛЬЯНСКОМ - Mi Va!!! хочу спеть на конкурсе.
Mi va
Una suite al grande hotel, non la vorrei...
i gioielli di Chanel, non
подробнее...
Помогите срочно найти текст песни zaz"Je veux" НА ИТАЛЬЯНСКОМ - Mi Va!!! хочу спеть на конкурсе.
Mi va
Una suite al grande hotel, non la vorrei...
i gioielli di Chanel, non
подробнее...