demand перевод

Ответ от Funnypepper[гуру]
Попробую объяснить эту разницу так, как я ее понимаю. Demand несет в себе оттенок пожелания, это слово используют, когда говорят о человеке: I demanded to see the manager as I was upset with the poor service. Require же несет оттенок необходимости и может использоваться как применительно к человеку, так и к обстоятельствам, при его переводе можно использовать слово "требуется": I required to use the restroom. This job requires a lot of effort.