Автор юля хохрякова задал вопрос в разделе Лингвистика
как понять английское выражение detox just to retox ? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Начать пить после курса лечения от алкоголизма.
Ответ от RFlyurovna[гуру]
Очищение организма ради начала нового здорового образа жизни.
Очищение организма ради начала нового здорового образа жизни.
Ответ от Ёветла[гуру]
Detox - очищение организма, это правильно. А вот Retox - это, так сказать. обратное его "загрязнение", возврат к нездоровому образу жизни в широком смысле. То есть это вроде как сесть на диету для того, чтобы потом снова жрать от пуза. ))) Если относиться к этому с долей юмора, то это даже забавно.
Вот и ссылочка с одного сомнительного сайтика))) :
ссылка
Ну да, перевод ))): очищение лишь для (последующего) загрязнения, ну, примерно-буквально-подстрочно. Ну, чтоб было что загрязнять. )))
Detox - очищение организма, это правильно. А вот Retox - это, так сказать. обратное его "загрязнение", возврат к нездоровому образу жизни в широком смысле. То есть это вроде как сесть на диету для того, чтобы потом снова жрать от пуза. ))) Если относиться к этому с долей юмора, то это даже забавно.
Вот и ссылочка с одного сомнительного сайтика))) :
ссылка
Ну да, перевод ))): очищение лишь для (последующего) загрязнения, ну, примерно-буквально-подстрочно. Ну, чтоб было что загрязнять. )))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как понять английское выражение detox just to retox ?
Название Deutschland- это на русском- Германия? Почему на немецком Германия не переводится Germany?
Германия - это по-русски
Germany - это по-английски
Deutschland - это по-немецки
подробнее...
Подскажите сайт где можно найти мангу "Детская игрушка"с 102 серии аниме
Перевод манги на русский можно на readmanga.me/child_s_toy Вот только из 10 томов у нас переведено
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
На английском болтаю свободно, хочу выучить немецкий, он похож на английский?
Совсем не похож, хотя они из одной группы, есть и похожие слова. Но у немецкого совсем другое,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Æon Group
Почему бабочка дословно переводится с английского как летающее масло (butterfly где butter - масло fly - летать)?
Если уж буквально переводить, то получится "масляная муха".
А вот еще забавнее: ladybird -
подробнее...
Почему бабочка дословно переводится с английского как летающее масло (butterfly где butter - масло fly - летать)?
Если уж буквально переводить, то получится "масляная муха".
А вот еще забавнее: ladybird -
подробнее...
спросили в Музыка
сюиты баха? особености их построения? срочно надо...
Сюита - в переводе с французского "ряд", "последовательность". Старинная танцевальная сюита
подробнее...
сюиты баха? особености их построения? срочно надо...
Сюита - в переводе с французского "ряд", "последовательность". Старинная танцевальная сюита
подробнее...
спросили в Gatchaman
составить этимологический словарик (5-10 слов)
АБАЖУР
Французское – abat-jour (отражающий свет).
В русский язык слово пришло в коние
подробнее...
составить этимологический словарик (5-10 слов)
АБАЖУР
Французское – abat-jour (отражающий свет).
В русский язык слово пришло в коние
подробнее...
спросили в Анастейша
как имя Анастасия переводиться с разных языков?
В Испании так и будет. Без
подробнее...
как имя Анастасия переводиться с разных языков?
В Испании так и будет. Без
подробнее...
Что значит "Феличита"? только не надо говорить чтопесняесть такая, я про нее знаю
Имя: Фелицитас, Феличита, Фелисити, Фелисита
Происхождение имени:
Св. Фелицитас
подробнее...
спросили в Basic English
скажите. Подскажите, плиз, где можно скачать советскую передачу "Детский час" с уроками english?
Передача для детей и подростков. Шла по IV образовательному каналу, который позже стал каналом НТВ.
подробнее...
скажите. Подскажите, плиз, где можно скачать советскую передачу "Детский час" с уроками english?
Передача для детей и подростков. Шла по IV образовательному каналу, который позже стал каналом НТВ.
подробнее...
спросили в In-grid Air India
Помогите написать текст про рождество на английском языке, заранее спасибо!
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family
подробнее...
Помогите написать текст про рождество на английском языке, заранее спасибо!
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family
подробнее...
Нужен рецепт каково нибудь блюда на английском языке с переводом
УТКА С ЯБЛОКАМИ
Вам потребуются: утка - 1 шт. (около 2 кг) ; горчица - 1-2 ст. л. ; мед - 1 ст.
подробнее...