до лампочки

Ответ от Vjacheslav Goryainov[гуру]
Выражение «до лампочки» означает полное безразличие. Существует несколько версий его происхождения. По шахтёрской версии, рабочие носили на поясе сзади небольшую керосиновую лампочку, поэтому фраза стала эвфемизмом, указывающим на нижнюю часть тела. Другая версия связывает выражение с бытом: раньше говорили «до лампады», висевшей в дальнем углу, то есть речь шла впустую, как будто адресована стене. Со временем лампаду заменил фонарь, а затем и электрическая лампочка. Аналогичные выражения существуют и в польском языке. Мем, где кот с лампой символизирует начало вымышленной истории, не связан с этим фразеологизмом, хотя популярность выражения действительно подкрепили советские комедии.