do up перевод



Автор Вероника Гудина задал вопрос в разделе Гуманитарные науки

как перевести фразу "they do up with" и получил лучший ответ

Ответ от 1 1[новичек]
Мне особенно нравятся красивые синие ленты они делают с - они идеально соответствуют друг другу колокольчики на утреннике куртке вы дали мне на прошлое Рождество

Ответ от Ronja Rovardotter[гуру]
По-моему, тут they do up with означает - "которыми они отделывают".
Мне особенно нравятся голубые ленты, которыми выполнена отделка - они отлично подходят бла-бла-бла...

Ответ от Оксана Мелёшкина[новичек]
Особенно мне нравится, довольно голубыми лентами они делают с - они соответствуют отлично колокольчики на утреннике куртку ты подарил мне на прошлое Рождество

Ответ от Pantera[гуру]
наверное подвязаны в вашем случае. В этом контексте they не очень понятно, что обозначают.. .
Кое какие определения можно посмотреть вот здесь и подобрать то, что подходит к вашему контексту
up&l1=1&l2=2
Целое предложение я бы перевела следущим образом
Мне особенно нравятся эти голубые ленты, которыми они подвязаны - они очень хорошо подходят к тем колокольчикам на распашонке, которую ты мне подарила в прошлое Рождество.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести фразу "they do up with"
спросили в Shoot em up
Как переводится вопрос "wazz up?" и"what's up?"
Это означает не "Что случилось? ", черт возьми, а обыкновенное "Как дела? " и используется в
подробнее...
спросили в Музыка The Who
Darin - Step Up: перевод песни срочно!
Huh, Yeah, Red One
Huh, Lets do it again
Yayayay
Ohh

Just watch me girl
Be
подробнее...
спросили в VIA
Как с французского переводится "eau de vie" (это название алк напитка) ?
да, с французского "eau de vie"это переводится как КОНЬЯК.
если есть проблемы с переводом, то
подробнее...

как переводятся фразы Keep it up и Keep it real ?
Keep it up - так держать
Keep it real - To not be fake. Be yourself. - будь собой, не строй из
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Ес
Как пишется и переводится фраза по англ. "Ес ай ду"
Yes,I do-по-русски-Да!
Зависит от вопроса (описано в ответе Hands up! "это утвердительный ответ
подробнее...
спросили в Trouble
Перевод на английский :/
I am afraid I would not pass my English test, I was sick and really was not keeping up with the
подробнее...
спросили в Музыка Málaga
Помогите найти перевод песни Hold Up - I'm free
Текст песни I'm Free

De tous mes secrets,
T'es l'plus précieux baby
Plus
подробнее...
спросили в Музыка It
Gwen Stefani Wind it up кто может помочь найти текст песни?
High on the hills with the lonely goatherd, lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Yodell back with the girl
подробнее...
спросили в Музыка Living Colour
у кого есть перевод песни Eiffel 65 - Blue (Da Ba Dee)?
Yo listen up here's a story
Эй, зацените историю
About a little guy that lives in a blue
подробнее...
спросили в Музыка Æon Group
Киньте текст песни Beyonce Check UP ON IT и её перевод.
(Slim Thug)
You need to stop playing round
with all them clowns and the wangstasподробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*