Автор Александр Петров задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать "Люди добрые" по-английски? и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
Good people - устойчивое выражение
Ответ от Secret[гуру]
Диа пипл Диа пипл, хелп ми плииз! Деа пипл, луук... . Вот из нонсенс ( трабблз) ...Хау ит поссыбл риали?
Диа пипл Диа пипл, хелп ми плииз! Деа пипл, луук... . Вот из нонсенс ( трабблз) ...Хау ит поссыбл риали?
Ответ от Виктория Мокрушина[гуру]
Люди добрые, помогите! - Anybody, help! Л. Д. , посмотрите! - Boy! (Gosh!) Just look at this! Понимаете - "люди добрые" - это идиома. Она не переводится буквально. А может быть, за бугром просто нет добрых людей? Но я знаю несколько именно таких = добрых,
Люди добрые, помогите! - Anybody, help! Л. Д. , посмотрите! - Boy! (Gosh!) Just look at this! Понимаете - "люди добрые" - это идиома. Она не переводится буквально. А может быть, за бугром просто нет добрых людей? Но я знаю несколько именно таких = добрых,
Ответ от Настя[гуру]
Sweet people
Sweet people
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как сказать "Люди добрые" по-английски?
"Долгие проводы - лишние слезы" - поэтому проще выйти по-английски??? Или..??
Здравствуйте Марина!
Интересный вопрос…
Я люблю такие вопросы…
В таких вопросах я
подробнее...
Если на улицах Германии спросишь что нибудь по английски каковы твои шансы получить ответ на английском,?
в германии очень много людей владеющих английсим языком... я б сказала почти каждый. я не дам 100
подробнее...
напишите пожалуйста письмо по английскому языку
hello, Amigo!
My granny is a kind person too. She always brings us presents for
подробнее...
могу я эксплатировать автомобиль на английских номерах в россии и какие нужны документы
Автомобиль состоящий на учете в другом государстве, ввозится в Рф по временному ввозу.
спросили в Другое Добро
Сегодня утром обнаружила на своей кровати паука. Кто знает про такую примету, к добру ли это?
Паук — насекомое, приносящее удачу, и, как бы отвратительны или ужасны для человека ни были его
подробнее...
Сегодня утром обнаружила на своей кровати паука. Кто знает про такую примету, к добру ли это?
Паук — насекомое, приносящее удачу, и, как бы отвратительны или ужасны для человека ни были его
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
сколько человек может знать языков
Да сколько угодно. .
Самый известный полиглот прошлого, чьи способности
подробнее...
спросили в Другое
сочинение зачем я живу, помогите плииизззз! По обществознанию задали
Зачем я живу?
Зачем я живу? Чтобы потом умереть? А сколько людей будет плакать, когда я
подробнее...
сочинение зачем я живу, помогите плииизззз! По обществознанию задали
Зачем я живу?
Зачем я живу? Чтобы потом умереть? А сколько людей будет плакать, когда я
подробнее...
Есть примета: если по тебе ползет паучок- это к деньгам, а паука потом куда девать?
По приметам паук предвещает хорошую или плохую судьбу, в зависимости от цвета – черный или белый.
подробнее...
Вечер добрый!Текст.Перевод.С англ. на русский.
Нагие и Мёртвые (1948) принесли Норману Мейлеру неожиданное и пугающее признание. Однако, он не
подробнее...
спросили в The New York Times
Что означает слово PUTIN по-французски?
Кто он, господин Путин? Putin или Poutine? ("The New York Times", США)
Уильям Сэфайр (William
подробнее...
Что означает слово PUTIN по-французски?
Кто он, господин Путин? Putin или Poutine? ("The New York Times", США)
Уильям Сэфайр (William
подробнее...
Люди помогите! еду в Лондон! не знаю английского! Завтра уже ехать
Приветствия, общие выражения
Здравствуйте Хэлоу
До свидания Гуд бай
Как дела? Хау а
подробнее...
Помогите пожалуйста Нужно написать сочинение на тему "Бескорыстный человек", помогите написать, пожалуйста)
Поговорили с мамой, она многое объяснила, рассказала случаи из жизни, процитировала Даля:
подробнее...
помогите перевести с английского на русский))) пожалуйста!
Я думаю, что в номере с человеком, ваш возраст это большой опыт. Вы научитесь жить в мире взрослых,
подробнее...
Какое обращение в России к незнакомому человеку считается культурно правильным: на ТЫ или ВЫ?
Здравствуйте!
В России было ДВА вида обращения, "ТЫ" и "ВЫ", "ВЫ" появилась позже (письмо
подробнее...