don t have to

Ответ от Jurijus Zaksas[гуру]
Я бы сказал, что в первом случае это разрешение чего-то не делать, а во втором - запрет что-то делать или указание на некое неуместное действие.
You don't have to worry about that.
You mustn't have bothered him.

Ответ от Ирина Шиляева[гуру]
don't have to - не приходится, не вынужден согласно обстоя-ам, не зависящим от говорящего
must - должен, обязан (внутренне осознанная необходимость, приказ, настоятельная просьба)

Ответ от Leonion[гуру]
don't have to - ты НЕ должен (не обязан, нет необходимости)
mustn't - ты должен НЕ делать (я запрещаю тебе)
P.S.
"You mustn't have bothered him." для выражения "ты не должен был его беспокоить" - неверно. Для поправки, критики, мы используем shouldn't have.
Mustn't have - новомодная замена для традиционного can't have при высказывании предположений с высокой степенью уверенности о том, что чего-то не случилось. Иными словами, "Ты наверняка его ни капли не побеспокоил".

Ответ от Ugly Elza[гуру]
Don't have to - не нужно (не обязательно) делать что-то. Mustn't - не должен (нельзя) делать, категорический запрет. Пример: you don't have to go by foot if you can ride in a car, - тебе не нужно идти пешком, если ты можешь поехать на машине. You mustn't cross the street when the traffic light is red, - ты не должен переходить дорогу на красный свет.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]