дореволюционный язык



Автор Княжна Мария задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите перевести на дореволюционный русский язык фразу "Наш язык-русский" и получил лучший ответ

Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
Кроме ижицы (это была последняя буква русского алфавита - i), надо еще вспомнить о том, что на конце существительных, глаголов, местоимений, оканчивающихся на твердый согласный, писалась буква ер - ъ.
Так что предложение _Наш язык - русский_ выглядело бы в дореволюционном написании таким образом:
НАШЪ ЯЗЫКЪ - РУССКIЙ.
А. П. Сумароков в статье «О коренных словах русского языка» : «На чтожъ намъ чужiя слова вводить, когда мы по естеству и по примѣру предковъ нашихъ, своихъ изъ первоначальныхъ словъ довольно произвести можемъ?. . Они у потомковъ будутъ въ презрѣнiи, или попортятъ языкъ, а такая искра, ежели искусными писателями не истребится, можетъ погубить весь НАШЪ ЯЗЫКЪ, чему видно довольно примѣровъ... " (derzava.com/art_desc.php?aid=106)
На месте квадратиков - буква ять. Печатная ять похожа на мягкий знак с высоко поднятой и перечеркнутой палочкой.
Ирина Робертовна Махракова
Высший разум
(2368403)
А в моем компьютере на месте буквы ять квадратики, хотя в вордовском файле она была.
Даже в конце Вашей записи у меня у меня маленький квадратик.

Ответ от Іарь ГорохЪ[гуру]
Пушкин писал почти за 100 лет до революции, и в его стихах очень мало "непривычных" современному уху слов. Этот факт считаю доказательством, что "древне-русский" мало отличается от со'временного'.Написание было другое, Слово русский грамотно писать чрез ИЖЕ ДЕСЯТИРИЧНУ: Русскiй

Ответ от S S[новичек]
"Нашъ язык] - роускiй"

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести на дореволюционный русский язык фразу "Наш язык-русский"

"Повесть временных лет". Перевод. Нужна помощь!
Повесть временных лет на современном русском языке есть в книге "Художественная проза Киевской Руси
подробнее...

Толстой - "Война и Мир", а как будет по английски?
War and Peace - novel by Leo Tolstoy. 🙂

Ольга К.
(97470)
Да, вы
подробнее...
спросили в Интернет
советский язык вк новый дизайн как поставить советский язык в вк?
Зайти там где русский и поставить.. он почти внизу.. Дореволюционный, а потом Советский
KOT
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Ленин
Сколько языков знал Ленин
Ленин не был полиглотом, хотя в некоторых изданиях почему-то утверждалось, что он знал одиннадцать
подробнее...
спросили в Кострубов
Назовите крупнейших дореволюционных юристов (адвокатов)
Судебная реформа 1864 года коренным образом преобразила всю систему правосудия Российской империи.
подробнее...
спросили в Общество
Русский язык может вытеснить украинский на Украине..?
Любой лингвист знает, что язык всегда вытесняет диалект. А Украинский, это диалект русского языка,
подробнее...

сколько иностранных языков может выучить человек? Сколько вы знаете?
Согласно академическому словарю иностранных слов, ПОЛИГЛОТ (от греческого polyglottos -
подробнее...

Почему английский язык считается мировым языком?
Здравствуйте!
Процесс взаимопроникновения и взаимного обогащения народов, языков и культур уже
подробнее...
Русская дореформенная орфография на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Русская дореформенная орфография
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*