дорога домой перевод

Ответ от Sagitta[гуру]
Будет, и не одной. Spend так обычно не употребляется. to spend smth (spend money on smth) to spend (time, effort) doing smth = to use (time, effort) Предлог, артикль вызывают недоумение. Это ваш дом, путь - почему неопределенный артикль? Расхожие фразы вроде этой вообще дословному переводу не подлежат. Нужно искать вариант, который употребляется в подобной ситуации (как говорят) , а не переводить. - How long does it take you to get home? - As a rule, it takes me about half an hour.