Автор Искусственный Интеллект задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски \"Вы вызываете у меня чувство доверия\"? и получил лучший ответ
Ответ от Helene[гуру]
You strike me as trustworthy (reliable).
to strike someone as something - производить впечатление.
trustworthy, reliable (синонимы) - заслуживающий доверия, надежный.
Еще можно сказать так:
You strike me as the kind of person who can be trusted.
Источник: http://idioms.thefreedictionary.com/strike+as
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
You inspire confidence
You inspire confidence
Ответ от Красная Шапка[гуру]
You have earned my trust/ I trust you
You have earned my trust/ I trust you
Ответ от Paris[гуру]
В вашем примере вызывать - evoke, не хотите в гугл смотреть - не надо, но "Вы вызываете у меня чувство доверия" - you evoke a sense of trust in me. Вот пример: The baby's look evokes a sense of trust and love. ps: создавать - create;
В вашем примере вызывать - evoke, не хотите в гугл смотреть - не надо, но "Вы вызываете у меня чувство доверия" - you evoke a sense of trust in me. Вот пример: The baby's look evokes a sense of trust and love. ps: создавать - create;
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по английски \"Вы вызываете у меня чувство доверия\"?
спросили в Будущее
Помогите составить сочинение на английском языке на тему : "Моя будущая работа".
My Future Profession (Doctor). Рассказ "Моя будущая профессия (Врач) " на английском с
подробнее...
Помогите составить сочинение на английском языке на тему : "Моя будущая работа".
My Future Profession (Doctor). Рассказ "Моя будущая профессия (Врач) " на английском с
подробнее...
спросили в Политика Материалы
Материалы Нюрнбергского процесса на английском языке занимают 116 томов. А на русском - 7. Почему?
Вы правы совершенно в том, что полностью материалы Нюрнбергского процесса в СССР НИКОГДА не
подробнее...
Материалы Нюрнбергского процесса на английском языке занимают 116 томов. А на русском - 7. Почему?
Вы правы совершенно в том, что полностью материалы Нюрнбергского процесса в СССР НИКОГДА не
подробнее...
спросили в Air China Dan Air
помогите написать сочинение по английскому. тема : why are friends important to you
Сочинение «My friend/ Мой друг» на английском с переводом
Friendship is very important
подробнее...
помогите написать сочинение по английскому. тема : why are friends important to you
Сочинение «My friend/ Мой друг» на английском с переводом
Friendship is very important
подробнее...
Подскажите хороший мультимедиа курс английского языка с хорошей базой упражнений на грамматику
Полностью согласен: "грамматика и правильное построение предложений превыше всего".
Будете
подробнее...
Нужен перевод слов девушки в припеве (с французкого) в песни НаГГано - Я НА ЛЕНЕ!
Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков, тексты...
В данном
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Публилии
кому вы доверяете больше всего?
Я тебе доверяю все свои тайны,
Я тебе доверяю сердце своё...
Нас с тобою судьба свела не
подробнее...
кому вы доверяете больше всего?
Я тебе доверяю все свои тайны,
Я тебе доверяю сердце своё...
Нас с тобою судьба свела не
подробнее...
спросили в Motu proprio
оригинальная гравировка на обручальное кольцо, подскажите?
Самое здоровское, на мой взгляд, это личное признание или интимная фраза на латинском языке (именно
подробнее...
оригинальная гравировка на обручальное кольцо, подскажите?
Самое здоровское, на мой взгляд, это личное признание или интимная фраза на латинском языке (именно
подробнее...
Какой надежный навесной замок повесить на гараж? (неужели в продаже все только только китайские - можно ли им доверять?)
Фирмы Руко, вот их сайт, правда на
подробнее...
Зачем мы учим английский язык???
И вправду, зачем? Есть столько замечательных профессий, совершенно не требующих знания иностранного
подробнее...
Санкт-Петербург построен на болоте. Как оно называлась раньше?
Я, конечно, не знаток истории строительства Петербурга, но разве на месте этого города было только
подробнее...
сколько континентов на земле
На долю суши - материков и островов - приходится всего около 149 млн. км 2, или 29% поверхности
подробнее...
спросили в 1542 год
Люди HELP!Кто знает что-нибудь о МАРИИ СТЮАРД-Королеве Шотландии
Если говорить громко, в духе бульварной журналистики, то Мария Стюарт – это та женщина, которой три
подробнее...
Люди HELP!Кто знает что-нибудь о МАРИИ СТЮАРД-Королеве Шотландии
Если говорить громко, в духе бульварной журналистики, то Мария Стюарт – это та женщина, которой три
подробнее...
спросили в 1770 год 1774 год
подскажите как добраться до Чесминской церкви, я живу в питере.
она где то возле Московского проспекта. Название у нее Чесменская в честь Чесменского сражения. Она
подробнее...
подскажите как добраться до Чесминской церкви, я живу в питере.
она где то возле Московского проспекта. Название у нее Чесменская в честь Чесменского сражения. Она
подробнее...