дружба по немецки

Ответ от X*N*A[гуру]
„Wer einen Freund hat, braucht keinen Spiegel.“
Freundschaft ist für mich etwas ganz Besonderes und sehr Wichtiges. Ich habe mich mit diesem afrikanischen Sprichwort auseinandergesetzt und bin zu diesem Entschluss gekommen. Für mich sagt dieses Sprich-wort aus, dass man für einen guten Freund nicht schön sein muss. Das Aussehen spielt für mich keine Rolle. Ich finde, dass nur die inneren Werte zählen wie zB. ein guter Charakter, Ehrlichkeit, Vertrauen, etc.
Doch es gibt auch leider Menschen, die Andere wegen ihres Aussehens verstoßen.
Die Basis für eine gute Freundschaft besteht aus Ehrlichkeit und Ver-trauen, meiner Meinung nach. Ich finde es sehr wichtig, dass man einem guten Freund Dinge anvertrauen und über Probleme sprechen kann, ohne dass er es weitererzählt.
Ein Leben ohne Freunde, Kollegen, können wir uns kaum vorstellen. Es passieren schnell einmal Missgeschicke, die wir alleine nicht mehr ausbaden können oder Fehler, die uns belasten. Wer uns dann immer und immer wieder den Sinn des Lebens retten, sind ganz alleine unsere Freunde. Es gibt Kollegen und Freunde. Kollegen sind Menschen, die uns Tag für Tag umgeben und ohne die die Welt ein bisschen leerer wäre. Sie lachen mit uns und erfreuen sich mit uns unseren Freuden. Doch Freunde sind mehr. Freunde merken es, wenn wir uns selber einmal vergessen und wir das Grau in unserem Leben nicht mehr verdrängen können. Sie merken es, wenn wir einen stummen Hilfeschrei von uns geben und sie sind da, wenn wir getröstet werden wollen. Sie sind unsichtbare Gedanken an unserer Seite, in schwierigen Stunden im Herzen bei uns. Freundschaft heisst nicht, da zu sein, wenn uns ein Freund ruft, Dinge zu tun, die er selbst nicht erledigen kann und auch nicht liebe Worte entgegen zu bringen. Freundschaft heisst, zu merken, wann der andere uns braucht. Wann wir eine Hand halten müssen und wann wir in Gedanken zu ihm schweifen sollen. So etwas zu erfüllen, eine solche Freundschaft zu erleben scheint unmöglich. Wie kann man ohne Worte, ohne Geste merken, dass man gebraucht wird? So eine Bindung, eine solche Verwandschaft zu erleben gehört zu den wunderbarsten Dingen, die und das Leben schenkt.
Freundschaft ist nicht nebeneinander zu sitzen, den Sonnenuntergang anzuschauen und zu sagen, wie sehr man einander braucht. Es ist auch kein Gefühl der Schuld, wenn man sich einmal nicht den Anforderungen stellen kann. Freundschaft heisst nicht die Hand des anderen zu nehmen und zu sagen "das kommt schon gut". Freundschaft ist keine Tat, Freundschaft ist ein Gefühl.
Streit gehört natürlich auch zu jeder guten Freundschaft dazu, aber ich denke, dass man eine gute Freundschaft wegen eines blöden Streites nicht so schnell zerstören kann.
Ich würde auf alle Fälle um meine Freunde kämpfen, wenn es einmal zu solch einer Situation käme.
Zum Schluss noch eine Redensart, die mir persönlich am Besten gefällt:
„Gute Freunde sind wie Sterne. Auch wenn man sie nicht immer sehen kann, weis man, dass sie immer da sind!“
Источник: Aufsatz über Freundschaft