due перевод с английского

Автор Nataly Povarotti задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести с английского "Love is over due" ? и получил лучший ответ

Ответ от DENIS NPBS[гуру]
А если Love is overdue, то получится - Любовь запоздала (Срок годности у любви вышел).

Ответ от Јурик[гуру]
что то типа " Любовь больше чем должное"

Ответ от Вячеслав Лаптев[гуру]
Любовь - над (в течение; через) точно

Ответ от Иван Даллен[новичек]
Любовь на связи ?

Ответ от Полина Малютина[активный]
что то вроде "любовь на связи". Due переводится как "из-за" а Over due "в связи"

Ответ от Любовь Попова[гуру]
Любовь выше долга. 🙂

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести с английского "Love is over due" ?

Помогите с переводом (
В будние дни будильник будит меня в 6:30, и мой рабочий день начинается. Я не ранняя пташка,
подробнее...

спросили в Engesa
Варианты перевода для I\'m not afraid of dying, I\'m afraid I haven\'t been alive enough, а также с французского?
если переводить с английского: я не боюсь умереть, я боюсь не быть достаточно живым. с
подробнее...

спросили в Бурж
как пнереводиться слово mayday????may и day пишуться в месте mayday но какой перевод?
Mayday (произносится «мэйдэй» , «мэдэ» ) — международный сигнал бедствия в радиотелефонной
подробнее...

спросили в Праздник Праздники
британский праздник may day
насколько я знаю, Mayday нигде, кроме Англии не празднуют да и то... что же касается спец. блюд,
подробнее...

Правильный перевод на англ?
милена, пишите 🙂 знаете куда 🙂

1 предложение. люди какой какой CAN??? он же
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Другое Incubus
Когда выйдет новая глава манги? "Любовная сцена" или "Мой любимый демон"
Манга Love Stage публикуется в журнале Asuka Ciel, так что новая глава выходит раз в два месяца (а
подробнее...

спросили в Слово Слова
Что такое пикабу? Что означает это слово?
Ну, смотрите, объяснение не однословное - это вид игры-подражалки или.. .дамской причёски:
подробнее...

спросили в Общество
что означает SOS (как звучит полностью) ???
SOS (СОС) — международный сигнал бедствия в радиотелеграфной (с использованием азбуки Морзе) связи.
подробнее...

спросили в No Doubt
Откуда произошли "дюйм" и "фут"?
Происхождение

Обычно считается, что дюйм изначально был определён как длина верхней
подробнее...

Парусные яхты
Вначале было слово…
Производители катеров и их дилеры для решения маркетинговых задач
подробнее...

Почему сигнал бедствия звучит как "MayDay"?
"May day" дословно переводится с английского как «Майский день». Фраза представляет собой
подробнее...

спросили в Windows 9x
Что такое мастдай?
это на английском что-то вроде "подохни", "умри", должен умереть"
также используется как сленг
подробнее...

спросили в XIX век
Правда, что в 16 веке чекер носили женщины легкого поведения?
Не чекер, а чокер. Если уж в истории копаться, то в Северной Америке их носили представители
подробнее...