Duh перевод
Автор SALT задал вопрос в разделе Лингвистика
что значит DUH по англ язу?сандра баллок сказала "then it is like DUH"? и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия Щенявская[гуру]
an ironic response to a question or statement, implying that the speaker is stupid or that the reply is obvious
how did you get in here? - through the door, duh
Ответ от Asel' 😉[гуру]
DUH - наше "ну, ну и что" - наиболее близкий перевод. Произносится (по звуку) duh как наше "да", но используется отнюдь не в ситуации, когда ты просто соглашаешься. Так можно сказать, когда хочешь показать собеседнику, что его мысли тривиальны и обсуждения не заслуживают. То есть, попросту, показать, какой ты умный.
DUH - наше "ну, ну и что" - наиболее близкий перевод. Произносится (по звуку) duh как наше "да", но используется отнюдь не в ситуации, когда ты просто соглашаешься. Так можно сказать, когда хочешь показать собеседнику, что его мысли тривиальны и обсуждения не заслуживают. То есть, попросту, показать, какой ты умный.
Ответ от Коротеев Александр[гуру]
Это нечто, очень похожее на .
Выражение того, что до собеседника наконец дошло что-то очень простое или на самом деле ни хрена не дошло, а он сказал что-то и так очевидно. е
Насчёт приведённой цитаты - контекст не очень понятен, поскольку "then" и "it's like" - это сами по себе слова-паразиты.
>^.^<
Это нечто, очень похожее на .
Выражение того, что до собеседника наконец дошло что-то очень простое или на самом деле ни хрена не дошло, а он сказал что-то и так очевидно. е
Насчёт приведённой цитаты - контекст не очень понятен, поскольку "then" и "it's like" - это сами по себе слова-паразиты.
>^.^<
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: что значит DUH по англ язу?сандра баллок сказала "then it is like DUH"?
спросили в Музыка Dio
у кого нибудь есть перевод песни Die, die, die my darling... (Metallica) ?
Die, die, die my darling
Don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your
подробнее...
у кого нибудь есть перевод песни Die, die, die my darling... (Metallica) ?
Die, die, die my darling
Don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your
подробнее...
Помогите перевести!!! Нужен Литературный перевод текста!
То, что написано в скобках - моё пояснение, прочитай его и удали.
Перевод:
В прошлом люди
подробнее...
спросили в Музыка
дайте плиз текст и перевод песни The Gazette - Agony! очень надо!
The Gazette "Agony"
You said to me so. "please love until dying."
For what do you
подробнее...
дайте плиз текст и перевод песни The Gazette - Agony! очень надо!
The Gazette "Agony"
You said to me so. "please love until dying."
For what do you
подробнее...
Как перевести с английского "Love is over due" ?
А если Love is overdue, то получится - Любовь запоздала (Срок годности у любви
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Apple
rainy day apple day перевод
Скорее "an apple a day" - понемногу, букв. "по яблочку в
подробнее...
rainy day apple day перевод
Скорее "an apple a day" - понемногу, букв. "по яблочку в
подробнее...
Ошибка в магазине windows phone 10
Try this cmd in cmd prompt as admin type dism /online /cleanup-image /startcomponentcleanup let it
подробнее...
Химики отзвитесь...Что такое mountain dew? переводит как шотландские виски
это переводится, как "горная роса", какое отношение к химии, не
подробнее...
спросили в Аскер
Чем отличается Present Simple от Past Simple?
Present Simple: Настоящее не совершённое. Past Simple: Прошедшее
подробнее...
Чем отличается Present Simple от Past Simple?
Present Simple: Настоящее не совершённое. Past Simple: Прошедшее
подробнее...
спросили в Музыка Lacrimosa
Дайте пожалуйста ссылку на перевод песни Lichtgestalt группы Lacrimosa?!
Lichtgestalt-Светоносный Образ.
Я - дыхание на твоей коже,
Я - бархат вокруг твоего
подробнее...
Дайте пожалуйста ссылку на перевод песни Lichtgestalt группы Lacrimosa?!
Lichtgestalt-Светоносный Образ.
Я - дыхание на твоей коже,
Я - бархат вокруг твоего
подробнее...
Придумайте перевод к четверостишью Льюиса Кэррола из стихотворения "Бармаглот" ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО!
пояснение к первому куплету (перевод Д. Г. Орловской) :
варкалось — восемь часов вечера,
подробнее...
спросили в Dio
Скачала игру в формате .daa,посоветовали переименовать в .exe.Я переименовала, а она не запускается
скоренький поиск по Яндексу выявил, что .daa - это файл образа некоторого диска.. .Есть ряд утилит
подробнее...
Скачала игру в формате .daa,посоветовали переименовать в .exe.Я переименовала, а она не запускается
скоренький поиск по Яндексу выявил, что .daa - это файл образа некоторого диска.. .Есть ряд утилит
подробнее...
спросили в Музыка Berjaya Group
У кого есть перевод текста песни System of a Down - When Angels desreve to die
Wake up!(Wake up!..)
Grab a brush and put a little (makeup!..),
Hide the scars to fade away
подробнее...
У кого есть перевод текста песни System of a Down - When Angels desreve to die
Wake up!(Wake up!..)
Grab a brush and put a little (makeup!..),
Hide the scars to fade away
подробнее...
We were born to die ..срочно нужен перевод! помогите
Мы родились, чтоб умереть
Более литературный перевод:
За смертью храброй мы вскормлены
подробнее...
спросили в Dio
как переводится "every day I`m shuffling"??
every day I`m shuffling -
Я танцую шаффл каждый день!
shuffle - андеграунд танцевальный
подробнее...
как переводится "every day I`m shuffling"??
every day I`m shuffling -
Я танцую шаффл каждый день!
shuffle - андеграунд танцевальный
подробнее...