Автор ЃЛЬЯНЧИК задал вопрос в разделе Прочие дела домашние
Эти слова реально так переводятся? и получил лучший ответ
Ответ от Natali[гуру]
Подняли настроение с утра! Спасибо!))))
Ответ от Наталия[гуру]
реально смешно... .Но вообще-то кузнечик на украинском - коник или стрибунець, духи на польском - запах или перфум, грудь на сербском - грудима, а ДУРА, она и на украинском ДУРА !!!
реально смешно... .Но вообще-то кузнечик на украинском - коник или стрибунець, духи на польском - запах или перфум, грудь на сербском - грудима, а ДУРА, она и на украинском ДУРА !!!
Ответ от Turanga Leela[гуру]
хаха))
хаха))
Ответ от Annabelle[гуру]
а еще красавица по-польски: урода))
а еще красавица по-польски: урода))
Ответ от Vitrajmaterial[активный]
Прикольно!)))))
Прикольно!)))))
Ответ от Allegoriya[гуру]
Про кузнечика - полнейшая чушь) про остальное - не знаю.
Про кузнечика - полнейшая чушь) про остальное - не знаю.
Ответ от ю[гуру]
Это неправда, кузнечик - коник, духи - перфюмы, грудь - груди
Это неправда, кузнечик - коник, духи - перфюмы, грудь - груди
Ответ от Ольга Голубничая[гуру]
Кузнечик по украински - коник. Польский и сербский не знаю... А вот стрекоза - залупивка ...у нас в городе когда принудительно меняли вывески на украинские, лучший фитнес - клуб города отстоял русское название))))
Кузнечик по украински - коник. Польский и сербский не знаю... А вот стрекоза - залупивка ...у нас в городе когда принудительно меняли вывески на украинские, лучший фитнес - клуб города отстоял русское название))))
Ответ от В ночи[гуру]
))))))))))))))насмешиииила!)))))) и хде ты ток вычитываешь подобное...))))) может и правда, ибо все страны которые ты назвала, там обоссаться мона с их говора...)))
))))))))))))))насмешиииила!)))))) и хде ты ток вычитываешь подобное...))))) может и правда, ибо все страны которые ты назвала, там обоссаться мона с их говора...)))
Ответ от Amaranth Asphodel[гуру]
Нет Кузнечик по-украински - коник. Вбейте в гугл "Коник Зелений" и убедитесь. Насчет остальных слов, думаю, тоже выдумано.
Нет Кузнечик по-украински - коник. Вбейте в гугл "Коник Зелений" и убедитесь. Насчет остальных слов, думаю, тоже выдумано.
Ответ от Ђатьяна Рыбкина[гуру]
Ну, сербским и прочими не владею:)) ) но вот по чешски еда "потравка" и продукты "потравини" А игровой клуб будет "херня"
Ну, сербским и прочими не владею:)) ) но вот по чешски еда "потравка" и продукты "потравини" А игровой клуб будет "херня"
Ответ от *Queen*[гуру]
Я лет 7 назад была в Крыму, в то время шла по телику там реклама Лэйди Спидстика-дезодоранта, а на украинском это звучало как лэйди спыздик :))) Мы с мужем угорали :)))
Я лет 7 назад была в Крыму, в то время шла по телику там реклама Лэйди Спидстика-дезодоранта, а на украинском это звучало как лэйди спыздик :))) Мы с мужем угорали :)))
Ответ от Sl@@@dk@y@[гуру]
Всё переводится совсем не так) ) Но спасибо, посмеялась, хорошего настроения!
Всё переводится совсем не так) ) Но спасибо, посмеялась, хорошего настроения!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Эти слова реально так переводятся?
спросили в Лакцы
Назовите мне перевод с одного языка на другой но так чтобы это было смешно!!(например:духИ на польском-вонючки)
"хорошая сестра" на лакском "ху йсасу" (не веришь узнай у
подробнее...
Назовите мне перевод с одного языка на другой но так чтобы это было смешно!!(например:духИ на польском-вонючки)
"хорошая сестра" на лакском "ху йсасу" (не веришь узнай у
подробнее...
спросили в Юмор
Я так смеялась, когда узнала, что кузнечики на украинском языке — СТРИПИЗДИКИ))
спалахуйка – зажигалка; залупівка – бабочка; міжповерховий дротохід – лифт; чахлик невмирущий -
подробнее...
Я так смеялась, когда узнала, что кузнечики на украинском языке — СТРИПИЗДИКИ))
спалахуйка – зажигалка; залупівка – бабочка; міжповерховий дротохід – лифт; чахлик невмирущий -
подробнее...
спросили в Юмор
Мне тут парень из Польши пишет - БЗДАШЕК ЗАПАДЛОВСКИЙ. Вы о нём ничего не знаете??? :о)
Знаю, конечно. У него ещё есть двоюродный брат ПШУТИК ГНУСНЯКОВСКИЙ...
Источник:
подробнее...
Мне тут парень из Польши пишет - БЗДАШЕК ЗАПАДЛОВСКИЙ. Вы о нём ничего не знаете??? :о)
Знаю, конечно. У него ещё есть двоюродный брат ПШУТИК ГНУСНЯКОВСКИЙ...
Источник:
подробнее...
Духи производства каких стран ( оаэ, турция, польша или китай) лучшего качества? Подскажите кто знает.
Лучше в дюти фри покупать заграницей, в России одни
подробнее...
Из амбры делают духи. Тогда почему амбре - вонь — неприятный запах?
"и гений парадоксов -
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Общество
По-польски "быстро" - это "вшистко", а "красота" - "урода". Велик и забавен польский язык ?
А чешский - еще забавнее. Духи - это "вонявки". Внимание, скидка - "позор слева". А еще у них
подробнее...
По-польски "быстро" - это "вшистко", а "красота" - "урода". Велик и забавен польский язык ?
А чешский - еще забавнее. Духи - это "вонявки". Внимание, скидка - "позор слева". А еще у них
подробнее...
спросили в Общество Фольклор
Кто такой леший?
Ле́ший, ви́сел, лесови́к, лесовой, лешак, лесник, лесун, местами даже просто лес —
подробнее...
Кто такой леший?
Ле́ший, ви́сел, лесови́к, лесовой, лешак, лесник, лесун, местами даже просто лес —
подробнее...
спросили в Другое Сел голос
кто такой леший
Леший, висел, лесовик, лесовой, лешак, лесник, лесун, местами даже просто лес — сверхъестественное
подробнее...
кто такой леший
Леший, висел, лесовик, лесовой, лешак, лесник, лесун, местами даже просто лес — сверхъестественное
подробнее...
спросили в Другое
Какое поверье существует о шахтёрском черте?
Шубин.
Шубин – это маленькое мохнатое существо. Это он устраивает обвалы в шахтах и
подробнее...
Какое поверье существует о шахтёрском черте?
Шубин.
Шубин – это маленькое мохнатое существо. Это он устраивает обвалы в шахтах и
подробнее...
спросили в Kodak NASCAR
Как будет слово "ЧЁРНЫЙ" на разных языках мира?
Эстонский: чёрный - must(-), musta värvi; ~ная кр'аска must värv, ~ный дым must suits,
подробнее...
Как будет слово "ЧЁРНЫЙ" на разных языках мира?
Эстонский: чёрный - must(-), musta värvi; ~ная кр'аска must värv, ~ный дым must suits,
подробнее...
спросили в Политика Волга
Фашистская Германия планировала выйти на территорию Архангельск-Волга-Астрахань. Остальной СССР - кому?
Не фашистская, а нацистская, фашисты были в Италии времен Муссолини и Испании времен Франко.
подробнее...
Фашистская Германия планировала выйти на территорию Архангельск-Волга-Астрахань. Остальной СССР - кому?
Не фашистская, а нацистская, фашисты были в Италии времен Муссолини и Испании времен Франко.
подробнее...
Вы видели Лешего? Какой он?
У всех по разному, смотря сколько выпить можешь. Уже доказано, что многие даже чертей
подробнее...
Все знают прикольные украинские слова.. . Поделитесь чем-нибудь оригинальным (можно из других языков)
Колотун-Бабай - дед-Мороз по татарски:))
Саксаул-бала - Буратино
Шайтан-вентилятор -
подробнее...
спросили в 1759 год
Где похоронен Св. Валентин?
Святой Валентин считается покровителем всех влюблeнных. В Европе в этот праздник принято
подробнее...
Где похоронен Св. Валентин?
Святой Валентин считается покровителем всех влюблeнных. В Европе в этот праздник принято
подробнее...
Кто такой Пан?
...Паном называли древнее славянское мифическое божество. По-моему он жил в лесу, имел туловище
подробнее...