Автор Alter Mann задал вопрос в разделе Лингвистика
В каких случаях употребляется фраза "Dumm gelaufen"? и получил лучший ответ
Ответ от ...[гуру]
Когда тебя поймали на чём-то нехорошем. Значит что-то вроде "глупо получилось".
Например, смешные истории бывают про воров, когда они в обокранной квартире с компа залогинились и всем друзьям разослали приветы. На чём их и вычислили.)) Dumm gelaufen.))
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Всё зря, напрасно, сорвалось, коту под хвост (не заладилось по вине человека или обстоятельств)
Всё зря, напрасно, сорвалось, коту под хвост (не заладилось по вине человека или обстоятельств)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В каких случаях употребляется фраза "Dumm gelaufen"?