economical перевод

Ответ от Cooler Viktor ?[гуру]
Экономика -- это наука, которая анализирует то, что, как, и для кого производит общество. Центральная экономическая проблема состоит в том, чтобы урегулировать конфликт между неограниченными потребностями людей и способностью общества произвести товары и услуги.
В промышленных западных странах роль рынков заключается в распределении ресурсов. Рынок -- это процесс, с помощью которого производство и потребление координируются через цены.
В условиях командной экономики центральный офис (орган) планирования принимает решения о том, что, как и для кого производить. Экономика не может полностью полагаться на команду, но во многих странах советского блока было обширное (централизованное) планирование.
В свободной рыночной экономике нет вмешательства государства. Ресурсы распределяются исключительно через рынки.
Современная экономика на Западе является смешанной и полагается главным образом на рынок, но с большой дозой правительственного вмешательства. Оптимальный уровень правительственного вмешательства остается проблемой, которая представляет интерес для экономистов.
Степень правительственных ограничений сильно отличается между странами, которые имеют командную экономику и странами, которые имеют свободную рыночную экономику. В первом случае ресурсы распределяются центральным планированием правительства. В последнем, нет никакого государственного регулирования потребления, производства и обмена товаров. Между (этими) двумя основными типами лежит смешанная экономика, где важны и (свободный) рынок, и (централизованное) правительство.
Источник: - четыре переводчика в одном